Traduction de «klassieke methode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klassiek | bij uitstek
classique | habituel | courant

ziekte van Pelizaeus-Merzbacher, klassieke vorm
maladie de Pelizaeus-Merzbacher, forme classique

klassieke xanthinurie
xanthinurie héréditaire

autosomaal dominante opticusatrofie, klassieke vorm
atrophie optique autosomique dominante de Kjer

klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie
maladie du sirop d'érable classique

klassiek Hodgkinlymfoom
lymphome de Hodgkin classique

Ehlers-Danlos-syndroom, klassiek type
syndrome d'Ehlers-Danlos classique

klassieke fenylketonurie
phénylcétonurie classique

klassieke mycosis fungoides
mycosis fongoïde classique

klassieke mestcelleukemie
leucémie mastocytaire classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor Göteborg bedraagt het RR berekend volgens de klassieke methode 0,65 en volgens de methode van Cuzick aangepast voor de niet-deelnemers 0,56.
Pour Göteborg, le RR calculé selon la méthode classique est 0.65 et selon la méthode de Cuzick ajustée pour la non participation de 0,56.

Eén van de klassieke methodes van trendbepaling is de methode van het voortschrijdende gemiddelde.
Une des méthodes classiques de définition de tendance est la méthode de la moyenne progressive (MP).

Voor de Two County-studie bedraagt het RR berekend volgens de klassieke methode 0,93 en volgens de methode van Cuzick aangepast voor niet-deelname 0,68.
Pour les Deux Comtés, le RR calculé selon la méthode classique est 0,93 et selon la méthode de Cuzick ajustée pour la non participation de 0,68.

In dat opzicht vormt ze een zeer nuttige aanvulling voor de klassieke methode van toonaudiometrie.
A ce titre, elle constitue un appoint très utile à la méthode classique de l'audiométrie tonale.

Er wordt algemeen aangenomen dat de klassieke methode van bijscholing, met name ex-cathedra voordrachten en wetenschappelijke literatuur, weinig of geen verandering in de praktijkvoering induceren.
Il est généralement admis que la méthode classique de recyclage, à savoir les conférences ex catedra et la littérature scientifique, n'induisent que peu ou pas de changement dans la pratique.

Een andere klassieke methode is het “criterium van de kleinste kwadraten”.
Une autre méthode classique est le « critère des moindres carrés ».

Door de partiële forfaitarisering (25% van de vergoedingsbasis wordt nog gefactureerd volgens de klassieke methode, met name facturatie per verbruikte eenheid) kan men het reële geneesmiddelengebruik nog volgen zonder dat het verdwijnt in een forfait geneesmiddelen gebaseerd op APRDRG.
La forfaitisation partielle (25% de la base de remboursement est encore facturée selon la méthode classique, à savoir la facturation par unité consommée) permet d’encore suivre la consommation réelle de médicaments sans qu’elle disparaisse dans un forfait médicaments basé sur les APRDRG.

Door de partiële forfaitarisering (25% wordt nog gefactureerd volgens de klassieke methode) kan het reële geneesmiddelenverbruik nog opgevolgd worden zonder dat het verdwijnt in een globaal forfaitair bedrag.
La forfaitarisation partielle (25% sont encore facturés selon la méthode classique) permet d’encore suivre la consommation réelle de médicaments sans qu’elle disparaisse dans un montant forfaitaire global.

Onderzoek van de validiteit: ook hiervoor beschikt het klassiek psychometrisch model over verschillende methodes zoals validiteit op het zicht (face validity), inhoudsvaliditeit (content validity), criteriumvaliditeit (criterion validity) en begripsvaliditeit (construct validity).
- Etude de la validité : à ce sujet également, le modèle psychométrique classique dispose de différentes méthodes comme la validité apparente (face validity), la validité du contenu (content validity), la validité prédictive (criterion validity) et la validité conceptuelle (construct validity).

Zijn artsen voldoende op de hoogte van alternatieve therapeutische methodes in plaats van klassieke slaappillen?
Les médecins sont-ils suffisamment informés des méthodes thérapeutiques alternatives à la place des somnifères classiques ?