Vertaling van "klassieke hormonale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klassiek | bij uitstek
classique | habituel | courant

epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress
Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

hormonale substitutietherapie
hormonothérapie

klassieke mycosis fungoides
mycosis fongoïde classique

Ehlers-Danlos-syndroom, klassiek type
syndrome d'Ehlers-Danlos classique

klassieke fenylketonurie
phénylcétonurie classique

klassiek Hodgkinlymfoom
lymphome de Hodgkin classique

klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie
maladie du sirop d'érable classique

ziekte van Pelizaeus-Merzbacher, klassieke vorm
maladie de Pelizaeus-Merzbacher, forme classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overschakeling van een klassieke hormonale substitutietherapie Als wordt overgeschakeld van een sequentiële hormonale substitutietherapie, mag de behandeling met Heria worden gestart de dag na het einde van de vorige cyclus.
Passage d’une hormonothérapie de substitution classique Si on passe d’un traitement hormonal de substitution séquentiel, le traitement par Heria peut débuter le jour suivant la fin du cycle précédent.

Gelijktijdig gebruik van Heria en een klassieke hormonale substitutietherapie werd niet onderzocht en wordt dan ook niet aanbevolen.
L’utilisation simultanée de Heria et d’un traitement hormonal de substitution classique n’a pas été étudiée et n’est dès lors pas recommandée.

Daarom is de 2,5 mg dosis de aanbevolen startdosis.Vergelijkende studies hebben aangetoond dat de klinische doeltreffendheid van de 2,5 mg dosis over het algemeen vergelijkbaar is met die van een klassieke hormonale substitutietherapie.
C’est pourquoi, la dose de 2,5 mg est recommandée comme dose de départ. Des études comparatives montrent que l’efficacité clinique de la dose de 2,5 mg de Heria est, d’une manière générale, comparable à celle d’un traitement hormonal de substitution classique.

Daardoor wordt het fysiologisch cyclusverloop benaderd en is de totaal toegediende dosis hormoon lager dan met de klassieke hormonale contraceptiva (combinatiepreparaten, sequentiële preparaten), zonder dat de contraceptieve betrouwbaarheid in het gedrang komt.
Ce dosage permet de se rapprocher du cycle physiologique et la dose totale d'hormone administrée est plus faible qu'avec les contraceptifs hormonaux classiques (contraceptifs combinés, contraceptifs séquentiels), sans que la fiabilité anticonceptionnelle soit compromise.

Wat we uit een recente gerandomiseerde studie kunnen besluiten is dat een cardiovasculaire protectie in primaire preventie niet kan verwacht worden van een klassieke hormonale substitutietherapie.
La conclusion que l’on peut tirer d’une étude randomisée récente est que l’on ne peut pas s’attendre avec une thérapeutique hormonale de substitution classique à un effet protecteur vis-àvis des affections cardio-vasculaires en prévention primaire.

Er worden tal van “natuurlijke” alternatieven voorgesteld voor de klassieke hormonale substitutie, maar wat is hun waarde?
Un certain nombre d’alternatives «naturelles» sont proposées en remplacement du traitement hormonal de substitution, mais que valent-elles?