Vertaling van "klassieke aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klassiek | bij uitstek
classique | habituel | courant

ziekte van Pelizaeus-Merzbacher, klassieke vorm
maladie de Pelizaeus-Merzbacher, forme classique

klassieke xanthinurie
xanthinurie héréditaire

autosomaal dominante opticusatrofie, klassieke vorm
atrophie optique autosomique dominante de Kjer

klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie
maladie du sirop d'érable classique

klassiek Hodgkinlymfoom
lymphome de Hodgkin classique

Ehlers-Danlos-syndroom, klassiek type
syndrome d'Ehlers-Danlos classique

klassieke fenylketonurie
phénylcétonurie classique

klassieke mycosis fungoides
mycosis fongoïde classique

klassieke mestcelleukemie
leucémie mastocytaire classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 1.073 patiënten werden behandeld met metformine (850 mg tweemaal p.d) en kregen de klassieke aanbevelingen omtrent de levensstijl.
- 1.073 patients ont été traités par la metformine (850 mg 2 x p.j) et ont reçu des recommandations classiques concernant leur style de vie.

1.082 patiënten werden behandeld met placebo en kregen de klassieke aanbevelingen omtrent de levensstijl: de controlegroep.
1.082 patients ont été traités par placebo et ont reçu des recommandations classiques concernant leur style de vie: groupe contrôle.

1.073 patiënten werden behandeld met metformine (850 mg tweemaal p.d) en kregen de klassieke aanbevelingen omtrent de levensstijl.
1.073 patients ont été traités par la metformine (850 mg 2 x p.j) et ont reçu des recommandations classiques concernant leur style de vie.

- 1.082 patiënten werden behandeld met placebo en kregen de klassieke aanbevelingen omtrent de levensstijl: de controlegroep.
- 1.082 patients ont été traités par placebo et ont reçu des recommandations classiques concernant leur style de vie: groupe contrôle.

Volgens de NICE-aanbevelingen wordt best van bij het begin een associatie van klassieke DMARD’s (methotrexaat + minstens één ander klassiek DMARD) samen met glucocorticoïden gedurende een korte tijd voorgesteld, behalve bij contra-indicatie (bv. omwille van comorbiditeit of bij zwangerschap).
Selon les recommandations de NICE, il est préférable de proposer d’emblée une association de DMARD classiques (méthotrexate + au moins un autre DMARD classique) et de glucocorticoïdes à court terme, sauf en cas de contre-indication (p. ex. en raison d’une co-morbidité ou en cas de grossesse).

5 Klassieke punten zoals het sociaal statuut, correctiemaatregelen, de accreditering (herwaardering!), opdrachten, projecten en aanbevelingen.
5 Des éléments classiques tels que le statut social, des mesures de correction, l’accréditation (revalorisation!), des

De volgende aanbevelingen zijn van toepassing op de zorgverlening in de klassieke betekenis van het woord maar ook op handelingen in de farmacie (bereiding en manipulatie van geneesmiddelen, …), manipulaties van materiaal in de sterilisatieafdeling, werkzaamheden in de melkkeuken en handalcohol laboratoriumwerkzaamheden.
Les recommandations suivantes s’appliquent aux soins au sens classique du terme mais également lors de préparations en pharmacie (préparation et manipulation des médicaments, …), aux manipulations du matériel en stérilisation, au travail en biberonnerie et aux activités de laboratoire.

Volgens de EULAR-aanbevelingen is toediening van een klassiek DMARD (gewoonlijk methotrexaat), eventueel geassocieerd aan een glucocorticoïd in lage dosis (max. 10 mg prednisolon of equivalent per dag), de eerste keuze in het vroege stadium van de ziekte.
Selon les recommandations de EULAR, l’administration d’un DMARD classique (en général le méthotrexate), éventuellement en association à des glucocorticoïdes à faible dose (max. 10 mg de prednisolone ou équivalent par jour), constitue le traitement de première intention au stade précoce de la maladie.

De volgende aanbevelingen zijn van toepassing op de zorgverlening (in en buiten de verzorgingsinstellingen) in de klassieke betekenis van het woord maar ook in de apotheek bij de bereiding en manipulatie van geneesmiddelen, bij de manipulatie van materiaal op de sterilisatieafdeling, bij de werkzaamheden in de melkkeuken of het laboratorium.
Les recommandations suivantes s’appliquent aux soins au sens classique du terme (réalisés au sein ou dehors d’une institution de soins) mais également lors de préparations en pharmacie (préparation et manipulation des médicaments, …), les manipulations du matériel en stérilisation, le travail en biberonnerie, les activités de laboratoire.

Volgens de aanbevelingen van NICE [via [http ...]
D’après des recommandations émises par NICE [via [http ...]