Traduction de «verdunde infuusoplossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdunde vruchtenfrisdrank
boisson fruitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eens de verdunde infuusoplossing klaargemaakt, zal deze binnen de 6 uur worden gebruikt.
Une fois le soluté dilué, il sera utilisé dans les 6 heures.

Filmomhulde tabletten: 3 jaar Concentraat voor oplossing voor infusie: 3 jaar; eens de verdunde infuusoplossing klaargemaakt, zal deze binnen de 6 uur worden gebruikt.
Comprimés pelliculés: 3 ans. Solution à diluer pour perfusion: 3 ans. Une fois le soluté dilué pour perfusion i.v. préparé, il sera utilisé dans les 6 heures (voir rubriques 4.2 et 6.6).

Defitelio moet worden verdund met een natriumchloride-infuusoplossing van 9 mg/ml (0,9%) of een glucose-infuusoplossing van 5% (zie rubriek 6.3 voor het concentratiebereik en de stabiliteit van de verdunde oplossing) zodat de juiste concentratie ontstaat om toediening via infusie gedurende 2 uur mogelijk te maken (zie rubriek 4.2).
Defitelio doit être dilué dans une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion ou une solution de glucose à 5 % pour perfusion (voir rubrique 6.3 pour l’intervalle des concentrations et la stabilité de la solution diluée) jusqu’à une concentration appropriée permettant une perfusion d’une durée de 2 heures (voir rubrique 4.2).

Midazolam B. Braun kan worden verdund in 9 mg/ml (0,9 %) natriumchlorideoplossing, 5 % glucoseoplossing, Ringer- en Hartmannoplossing tot een eindconcentratie van 15 mg midazolam per 100 - 1000 ml infuusoplossing.
Midazolam B. Braun peut être dilué dans une solution de 9 mg/ml de chlorure de sodium (0,9 %), une solution de glucose à 5 %, une solution de Ringer et une solution de Hartmann, à une concentration finale de 15 mg de midazolam par 100 à 1000 ml de solution pour perfusion.

De gereconstitueerde oplossing van Aredia uitgaande van poeder in injectieflacons moet verdund worden in een calciumvrije infuusoplossing (b.v. 0,9 % natriumchloride of 5 % glucose) en dient traag te worden toegediend via infusie.
La solution reconstituée à partir de la poudre en flacons, doit être diluée dans un soluté de perfusion exempt de calcium (p.ex. dans du chlorure de sodium à 0,9 % ou du glucose à 5 %) et perfusée lentement.

De gereconstitueerde oplossing moet vóór toediening verder verdund worden met een calciumvrije infuusoplossing (0,9 % natriumchloride of 5 % glucose).
Avant d’être administrée, la solution reconstituée doit être diluée avec une de solution de perfusion exempte de calcium (solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v ou solution de glucose à 5 % m/v).

Vóór toediening moet 5 ml concentraat uit één flacon of het volume concentraat, onttrokken zoals vereist, verder verdund worden met 100 ml calcium-vrije infuusoplossing (9 mg/ml (0.9%) natriumchloride- of 5% g/v glucose-oplossing).
Avant l’administration, les 5 ml de la solution concentrée ou le volume prélevé nécessaire de la solution concentrée doivent être dilués avec 100 ml de solution de perfusion exempte de calcium (solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0.9 %) ou solution de glucose à 5 % m/v).

De geconcentreerde infuusoplossing moet worden verdund door middel van een aseptische techniek.
La solution concentrée pour perfusion doit être diluée en utilisant une technique aseptique.

Defitelio kan worden verdund met een glucoseinfuusoplossing van 5% of met een natriumchloride-infuusoplossing van 9 mg/ml (0,9%) om de juiste concentratie te bereiken om infusie gedurende 2 uur mogelijk te maken.
Defitelio peut être dilué dans une solution de glucose à 5 % pour perfusion ou une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion, à une concentration appropriée permettant une perfusion d’une durée de 2 heures.

De hoeveelheid bereide oplossing, zoals vereist, wordt dan verder verdund met 100 ml calcium-vrije infuusoplossing (0,9 % g/v natriumchloride- of 5 % g/v glucose-oplossing).
La quantité nécessaire de solution reconstituée est ensuite diluée avec 100 ml de solution de perfusion exempte de calcium (solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v ou solution de glucose à 5 % m/v).