Vertaling van "klaargemaakt voor toediening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carboplatin Sandoz mag alleen worden klaargemaakt voor toediening door personeel dat opgeleid is om veilig te werken met cytostatica.
Carboplatin Sandoz ne doit être préparé en vue de l’administration que par du personnel formé à la manipulation sûre des agents cytotoxiques.

Cytotoxische stoffen moeten alleen voor toediening klaargemaakt worden door personeel wat getraind is in het veilig werken met dergelijke bereidingen.
Les agents cytotoxiques doivent être préparés pour l'administration uniquement par un personnel formé à la manipulation sûre de ces préparations.

Cytotoxische stoffen moeten alleen voor toediening klaargemaakt worden door personeel wat getraind is in het veilig werken et dergelijke bereidingen.
Les agents cytotoxiques doivent être préparés pour l'administration uniquement par un personnel formé à la manipulation sûre de ces préparations.

Ook worden de plasmaconcentraties van sommige chinolon-antibiotica (bijvoorbeeld ciprofloxacine) verminderd door de toediening van de antacida waarmee Videx klaargemaakt is.
De la même façon, les concentrations plasmatiques de quelques antibiotiques de la famille des quinolones (exemple: ciprofloxacine) sont diminuées lors de l'administration d'antiacides contenus ou administrés avec Videx.

Idealiter zouden intraveneuze infusies van Remifentanil Sandoz moeten worden klaargemaakt op het ogenblik van toediening.
Idéalement, les perfusions intraveineuses de Remifentanil Sandoz doivent être préparées au moment de l’administration.

De verdunningen die niet hoger mogen zijn dan 1 op 5 (2 mg propofol per ml) moeten onmiddellijk vóór toediening aseptisch klaargemaakt worden.
Les dilutions qui ne peuvent dépasser 1 sur 5 (2 mg de propofol par ml), doivent être préparées de manière aseptique immédiatement avant leur administration.