Traduction de «kinetiekstudies met radio-actief » (Néerlandais → Français) :

Raloxifene vermindert de botresorptie: dit effect op het bot manifesteert zich als afname in serum – en urinespiegels van biochemische markers van de botturnover, afname van de botresorptie gebaseerd op kinetiekstudies met radio-actief calcium, toename in BMD en afname in de incidentie van fracturen.
Le raloxifène diminue la résorption osseuse ; cet effet osseux se traduit par une réduction du niveau des marqueurs de remodelage osseux sériques et urinaires, par une réduction de la résorption osseuse observée dans des études de cinétiques de calcium radiomarqué, et par une augmentation de la DMO et une réduction de l’incidence des fractures.

Om de radio-actieve gasvormige uitstoot te verlagen tot de opgelegde normen, wordt door de kerncentrales radio-actief materiaal onder weinig oplosbare vorm met water als transportmiddel geloosd.
Pour diminuer jusqu'aux normes imposées les émissions de gaz radioactif, les centrales nucléaires rejettent du matériel radioactif sous une forme peu soluble dans l'eau comme moyen de transport.

Na orale toediening van het radio-actief product, vindt men 50 à 60% van de radio-activiteit in de urine en 30 % in de stoelgang.
Après administration orale de produit radioactif, on retrouve 50 à 60 % de la radioactivité dans l'urine et 20 à 30 % dans les selles.

Uit het document " Kerncentrales van Chooz-B: Openbaar onderzoeksdossier over de waterinname en waterlozing, evenals de vloeibare en atmosferische radio-actieve lozingen" blijkt dat zowel de kerncentrales van Chooz als van Tihange radio-actief slib lozen.
Du document " Centrales nucléaires de Chooz-B - Dossier d'enquête publique sur les prises et rejets d'eau ainsi que sur les rejets radioactifs liquides et atmosphériques" , il ressort que, tant les centrales nucléaires de Chooz que celles de Tihange, rejettent de la boue radioactive.

Geen metaboliet van oraal toegediend radio-actief gemerkt ganciclovir (1000 mg enkelvoudige dosis) verklaarde meer dan 1 - 2 % van de uit de faeces en urine teruggewonnen radio-activiteit.
Aucun métabolite du ganciclovir marqué par un isotope radioactif administré par voie orale (dose unique de 1000 mg) n'a représenté plus de 1 à 2 % de la radioactivité retrouvée dans les fèces ou dans l’urine.

Na rectale toediening van de crème bij gezonde mannelijke vrijwilligers werd maximaal 15% van de dosis fluocortolonpivalaat en 30% van de dosis lidocaïnehydrochloride systemisch geresorbeerd (radio-actief gemerkte actieve bestanddelen).
Après l’administration rectale de la crème chez des volontaires masculins en bonne santé, on a observé une résorption systémique maximale de 15 % de la dose de fluocortolone pivalate et de 30 % de la dose de chlorhydrate de lidocaïne (composants actifs marqués à l’aide d’un traceur radioactif).

2. Voorbereiding tot strumectomie of een behandeling met radio-actief jodium.
2. Préparation à la strumectomie ou à un traitement par l'iode radioactif.

3. In combinatie met een behandeling met radio-actief jodium.
3. En association à un traitement avec l'iode radioactif.

2. Voorbereiding op chirurgie van de schildklier of op een behandeling met radio-actief jodium.
2. Préparation à une intervention chirurgicale sur la thyroïde ou à un traitement par l'iode radioactif.

Het is evenwel mogelijk meerdere jaren te wachten met de procedure. Radio- en chemotherapie moeten wel achter de rug zijn en de kanker mag niet meer actief zijn.
Il est en tout cas indispensable que la chimiothérapie et la radiothérapie soient terminées, et que le cancer ne soit plus actif.