Vertaling van "kinderen ten laste jonger " (Nederlands → Frans) :

Kinderen ten laste jonger dan 25 jaar
Enfants de moins de 25 ans à charge

Kinderen die voor een beperkte periode in een gastgezin verblijven (bijv. au pairs, kinderen die hun vakantie doorbrengen bij een Belgisch gezin, ) kunnen niet worden ingeschreven als kinderen ten laste op basis van artikel 123, 3, f).
Des enfants qui séjournent dans une famille d’accueil pour une durée limitée (par exemple, les jeunes au pair, des enfants passant leurs vacances dans une famille belge, ) ne peuvent être inscrits comme enfants personne à charge sur la base de l’article 123, 3, f).

Rubriek 48 : Aantal kinderen ten laste
Rubrique 48 : Nombre d’enfants à charge

Codes : 0 tot 9 (volgens het aantal kinderen ten laste)
(selon le nombre d’enfants à charge)

De ouders, beiden gerechtigden, kunnen bijgevolg kiezen of zij elk een of meerdere van hun kinderen ten laste willen hebben.
Les parents, tous deux titulaires, peuvent donc choisir d’avoir chacun un ou plusieurs de leurs enfants à charge.

Tevens kunnen ook kinderen ten laste van zelfstandigen die niet meer in staat zijn hun sociale bijdragen te betalen voortaan over een eigen recht op verzekerbaarheid genieten.
De même, les enfants de travailleurs indépendants qui ne sont plus en mesure de payer leurs cotisations sociales peuvent désormais bénéficier d’un droit à l’assurabilité qui leur est propre.

Het spreekt vanzelf dat alle kinderen jonger dan 25 jaar ‘persoon ten laste’ blijven.
Bien entendu, les enfants qui ont moins de 25 ans restent des ‘personnes à charge’.

15.4.2. Het terugbetalingstarief voor curatieve verzorging ten gunste van de leden van 6 jaar en jonger, is vastgelegd op 80% van het bedrag ten laste.
15.4.2. Le taux de remboursement des soins curatifs au profit des assurés âgés de 6 ans et moins est fixé à 80 % du montant à charge.

Verblijfskosten van de ouder bij het gehospitaliseerde kind, jonger dan 19 jaar, naar rata van het saldo dat ten laste blijft.
Frais de séjour du parent auprès de l’enfant hospitalisé de moins de 19 ans, à concurrence du solde restant à charge

Verblijfskosten van de ouder bij het gehospitaliseerde kind, jonger dan 19 jaar, naar rata van het saldo dat ten laste blijft
Frais de séjour du parent auprès de l’enfant hospitalisé de moins de 19 ans, à concurrence du solde restant à charge