Vertaling van "kinderen jonger dan 6 maanden niet aangewezen omwille " (Nederlands → Frans) :

Wees extra voorzichtig als Uro-Vaxom wordt gegeven aan kinderen jonger dan 6 maanden want met de huidige kennis is de toediening van Uro-Vaxom aan kinderen jonger dan 6 maanden niet aangewezen omwille van de onvolledige ontwikkeling van het immuunsysteem.
Faites attention avec Uro-Vaxom s’il est donné à des enfants de moins de 6 mois car sur base des connaissances actuelles, l’administration d’Uro-Vaxom à des enfants de moins de 6 mois n’est pas recommandée en raison de l’immaturité du système immunitaire.

Met de huidige kennis is de toediening van Uro-Vaxom aan kinderen jonger dan 6 maanden niet opportuun omwille van de immaturiteit van het immuunsysteem.
Sur base des connaissances actuelles, l'administration d'Uro-Vaxom à des enfants de moins de 6 mois n'est pas opportune en raison de l'immaturité du système immunitaire.

Cutivate is niet aangewezen voor het behandelen van primaire mycosen (b.v. candidiasis of tinea), of bacteriële huidinfecties (b.v. impetigo), noch voor het behandelen van dermatosen bij kinderen jonger dan 3 maanden, inclusief dermatitis en huiduitslag te wijten aan luiers.
Cutivate n'est pas indiqué pour le traitement des infections primaires de la peau d'origine fongique (e.a. candidose ou teigne) ou bactérienne (e.a. impétigo), ni pour le traitement des dermatoses chez l'enfant de moins de 3 mois, y compris les dermatites et les éruptions dues aux couches.

Kinderen jonger dan 2 maanden De veiligheid en werkzaamheid van IXIARO bij kinderen jonger dan 2 maanden zijn niet vastgesteld.
Enfants âgés de moins de 2 mois La sécurité et l’efficacité d’IXIARO chez les enfants âgés de moins de 2 mois n’ont pas été établies.

Kinderen: Gebruik Primperan oplossing voor injectie niet bij kinderen jonger dan 1 jaar omwille van het verhoogd risico op abnormale bewegingen. Het gebruik van Primperan oplossing voor injectie wordt niet aanbevolen bij kinderen en jonge volwassenen tussen 1 en 18 jaar.
Enfants : Ni’utilisez pas Primperan solution injectable chez les enfants de moins de 1 an parce qu’il y a une augmentation du risque aux mouvements anormaux.

Kinderen (jonger dan 12 jaar) Palladone is niet aangewezen bij kinderen jonger dan 12 jaar.
Enfants (de moins de 12 ans) Palladone n’est pas recommandé chez les enfants de moins de 12 ans.

Pediatrische patiënten Neonaten en kinderen tot een leeftijd van 6 maanden: Het gebruik bij kinderen jonger dan 6 maanden wordt niet aanbevolen omdat beschikbare data beperkt zijn.
Population pédiatrique Nouveau-nés et enfants jusqu’à 6 mois : L'utilisation chez les enfants de moins de 6 mois n’est pas recommandée, car les données disponibles sont limitées.

Het vaccin mag echter niet aan kinderen jonger dan 6 maand worden toegediend en het aantal beschikbare gegevens betreffende de vaccinatie met het geïnactiveerde influenzavaccin (het enige dat in België beschikbaar is) van kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar is niet voldoende.
Or le vaccin ne peut être administré aux enfants de moins de 6 mois et les données disponibles concernant la vaccination par le vaccin influenza inactivé (le seul disponible en Belgique) des enfants de 6 mois à 2 ans sont fort peu nombreuses et ne semblent pas démontrer d’efficacité substantielle dans ce groupe d’âge.

Wanneer de producten volgens de etikettering mogen gebruikt worden door kinderen jonger dan 6 maanden moet uitdrukkelijk worden vermeld of de producten al dan niet gluten bevatten.
L'étiquetage doit mentionner l'information concernant la présence ou l'absence de gluten si l'âge indiqué à partir duquel le produit peut être utilisé est inférieur à six mois.