Traduction de «kinderen jonger dan 12 jaar omdat hierover » (Néerlandais → Français) :

Kinderen jonger dan 12 jaar Esomeprazole Teva mag niet worden gebruikt bij kinderen jonger dan 12 jaar omdat hierover geen gegevens beschikbaar zijn.
Enfants âgés de moins de 12 ans Esomeprazole Teva ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 12 ans vu que l’on ne dispose pas de données.

FOSAVANCE mag niet worden gebruikt bij kinderen jonger dan 18 jaar omdat hierover geen gegevens zijn.
FOSAVANCE ne doit pas être administré chez les enfants de moins de 18 ans du fait de l'absence de données.

Pediatrische patiënten (jonger dan 12 jaar) Sumatriptan tabletten zijn niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 12 jaar omdat sumatriptan tabletten nog niet bestudeerd werden bij kinderen.
Population pédiatrique (moins de 12 ans ) L’utilisation des comprimés de sumatriptan n’est pas recommandée chez les enfants de moins de 12 ans car ils n’ont pas été étudiés dans cette population.

Kinderen jonger dan 12 jaar Pantoprazol Apotex 20 mg dient niet te worden gebruikt bij kinderen jonger dan 12 jaar, omdat er slechts beperkte gegevens zijn voor deze leeftijdscategorie.
Enfants de moins de 12 ans Pantoprazol Apotex 20 mg ne doit pas être utilisé chez l’enfant en raison de données limitées de sécurité et d’efficacité dans cette tranche d’âge.

Kinderen (jonger dan 12 jaar) OxyNorm Instant orodispergeerbare tabletten wordt niet aangeraden bij kinderen jonger dan 12 jaar, omdat er onvoldoende gegevens zijn over veiligheid en effectiviteit.
Enfants (moins de 12 ans) OxyNorm Instant comprimés orodispersibles n’est pas recommandé chez les enfants de moins de 12 ans, car les données disponibles en ce qui concerne sa sécurité et son efficacité sont insuffisantes.

Kinderen jonger dan 12 jaar: Dit geneesmiddel wordt niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 12 jaar omdat er onvoldoende informatie is over de mogelijke effecten.
Enfants de moins de 12 ans Ce médicament n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 12 ans en raison du manque d'information concernant ses effets possibles.

Kinderen jonger dan 8 jaar: Minocycline Sandoz wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 8 jaar, omdat dat een blijvende verkleuring en onderontwikkeling van het tandglazuur kan veroorzaken.
Enfants de moins de 8 ans : l'utilisation de Minocycline Sandoz n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 8 ans, parce qu'il peut provoquer une décoloration permanente et un sous-développement de l'émail des dents.

Deze uitgroei kan echter wel in de darm gebeuren van kinderen jonger dan 1 jaar omdat de zuurproductie in de maag en de darmflora nog niet voldoende zijn ontwikkeld (SCVMPH, 2002).
Cependant, cette croissance peut bien avoir lieu dans le tube digestif des enfants de moins d’un an à cause du développement insuffisant de la production d’acides dans l’estomac de ces enfants (SCVMPH, 2002).

Hoestsiroop straks verboden voor kinderen jonger dan 12 jaar?
Le sirop contre la toux bientôt interdit pour les enfants de moins de 12 ans ?

Omdat niet uit te sluiten valt dat honing sporen van C. botulinum kan bevatten en omdat honing als infectiebron bij zuigelingen beschreven werd, adviseert de Hoge Gezondheidsraad in een advies van december 2001 dat België zou moeten aanbevelen geen honing aan kinderen jonger dan 12 maanden te geven (HGR 7460/ADM1590).
Vu qu’on ne peut pas exclure que le miel peut contenir des spores de C. botulinum et vu que le miel a été décrit comme une source d'infection chez les nourrissons, le Conseil Supérieur d’Hygiène conseille dans un avis de décembre 2001 que la Belgique devrait recommander de ne pas donner de miel aux enfants de moins de 12 mois (CSH 7460/ADM1590).