Vertaling van "kinderen enkel gedurende " (Nederlands → Frans) :

Gebruik Nurofen voor Kinderen enkel gedurende een korte periode.Wanneer de koorts en/of de pijn meer dan 3 dagen aanhouden, of zelfs verergeren, raadpleeg dan uw arts.
N’utilisez Nurofen pour Enfants que durant une courte période. Si la fièvre et/ou la douleur persistent après 3 jours, ou s’aggravent, veuillez consulter votre médecin.

Nurofen voor Kinderen suppo 60 mg enkel gedurende maximum 3 dagen toedienen.
La durée d’administration de Nurofen pour Enfants suppo 60 mg ne doit pas excéder 3 jours.

Kinderen en adolescenten (< 18 jaar) De totale dosering bij kinderen van 1 jaar en ouder bedraagt 30 mg/kg toegediend als 10 mg/kg eenmaal daags gedurende drie dagen, of over een periode van vijf dagen te beginnen met een enkele dosis van 10 mg/kg op de eerste dag, gevolgd door doses van 5 mg/kg per dag gedurende de opeenvolgende 4 dagen, volgens de onderstaande tabellen.
Enfants et adolescents (< 18 ans) Chez les enfants âgés d’au moins 1 an, la posologie totale est de 30 mg/kg, sous forme d’une administration de 10 mg/kg une fois par jour pendant trois jours, ou sur une période de cinq jours en débutant avec une dose unique de 10 mg/kg le premier jour et en administrant ensuite une dose de 5 mg/kg par jour pendant les 4 jours suivants, selon les indications mentionnées dans les tableaux cidessous.

KINDEREN van 8 jaar en ouder, met een lichaamsgewicht hoger dan 25 kg Actieve fase van de aandoening: de aanbevolen dosis bedraagt 9 mg, toegediend in één enkele inname per dag, vóór de maaltijd, gedurende maximaal 8 weken.
ENFANTS de 8 ans et plus, avec un poids corporel supérieur à 25 kg Phase active de la maladie: la dose recommandée est de 9 mg, en une seule prise quotidienne, avant les repas, pendant maximum 8 semaines.