Traduction de «kinderen en bejaarden vertoonden » (Néerlandais → Français) :

Farmacokinetiek in bijzondere klinische situaties Bij kinderen en bejaarden vertoonden de farmacokinetische parameters van mefloquine geen leeftijdsgebonden veranderingen.
Pharmacocinétique dans des situations cliniques particulières Chez les enfants et les personnes âgées, aucun changement lié à l’âge n’a été observé dans les paramètres pharmacocinétiques de la méfloquine.

- centraal zenuwstelsel: angst, agitatie, slapeloosheid, hoofdpijn, bleekheid, bevingen, droge mond; vooral bij jonge kinderen en bejaarden.
- système nerveux central : anxiété, agitation, insomnie, céphalées, pâleurs, tremblements, sécheresse buccale ; plus particulièrement chez le jeune enfant et le sujet âgé.

De aangegeven dosis niet overschrijden, in het bijzonder bij kinderen en bejaarden Zoals alle andere lokale vasoconstrictoren mag Xylometazoline EG niet langer dan 3 tot 5 dagen zonder onderbreking gebruikt worden.
Ne pas dépasser la dose indiquée, spécialement chez les enfants et les personnes âgées. Comme tous les autres vasoconstricteurs topiques, Xylometazoline EG ne doit pas être utilisé de façon continue pendant plus de 3 à 5 jours.

- Allergische reacties Deze bijwerkingen zijn specifiek voor dit type geneesmiddelen en komen voornamelijk voor bij gevoelige personen en bij risicogroepen (kinderen en bejaarden).
- Réactions allergiques Ces effets indésirables sont spécifiques à ce type de médicaments et surviennent principalement chez les personnes sensibles et chez les personnes appartenant à des groupes à risque (enfants et patients âgés).

- Verlengd of te frequent gebruik van dit geneesmiddel kan, vooral bij jonge kinderen en bejaarden, aanleiding
- L’usage prolongé ou trop fréquent de ce médicament peut donner lieu aux symptômes suivants, surtout

Acute gastro-enteritis, zeker bij patiënten ouder dan 5 jaar en jonger dan 75 jaar, is in onze streken bijna steeds een zelflimiterende aandoening, met een gering risico van dehydratie; jonge kinderen en bejaarden hebben een hoger risico van dehydratie.
Généralités La gastro-entérite aiguë est une affection qui, dans nos régions, guérit presque toujours spontanément, surtout chez les patients de plus de 5 ans et de moins de 75 ans, et qui s’accompagne d’un faible risque de déshydratation; les jeunes enfants et les personnes âgées ont un risque plus élevé de déshydratation.

- tekort aan vitamine D bij volwassenen, kinderen en bejaarden of in geval van botverweking;
- les cas de manque de vitamine D chez l'adulte, l'enfant et la personne âgée ou en cas de ramollissent des os;

Vooral kinderen en bejaarden zijn gevoelig om een HUS of een TTP te ontwikkelen (2 tot 7 % van de gevallen), die kan leiden tot een chronische nierinsufficiëntie of de dood van de patiënt.
Les enfants et les personnes âgées peuvent développer un SHU ou un PTT (2 à 7 % des cas) qui peut amener une insuffisance rénale chronique ou le décès du patient.

Dit soort reacties is het meest gemeld bij kinderen en bejaarden.
Une plus forte incidence de ce type de réactions a été décrite chez les enfants et les personnes âgées.

In voorkomend geval moet er rekening worden gehouden met kwetsbare consumenten (YOPI: kinderen, bejaarden, zwangere vrouwen, mensen met verlaagde immuniteit).
Le cas échéant, les consommateurs vulnérables (YOPI : enfants, personnes âgées, femmes enceintes, immunodéprimés) doivent être pris en compte.