Vertaling van "kind moet steeds " (Nederlands → Frans) :

Intranasale toediening van fluticasonpropionaat aan een kind moet steeds gebeuren onder toezicht van een volwassene.
L’administration intranasale du propionate de fluticasone à un enfant se fera toujours sous la supervision d’un adulte.

Kinderen Bij het kind zijn de symptomen van een urineweginfectie dikwijls weinig specifiek (koorts, aantasting van de algemene toestand, voedingsproblemen, groeivertraging, diarree, braken, abdominale pijn) en de diagnose moet steeds bevestigd worden door een kweek.
Enfants Chez l’enfant, les symptômes d’infection urinaire sont souvent peu spécifiques (fièvre, atteinte de l’état général, problèmes d’alimentation, retard de croissance, diarrhée, vomissements, douleurs abdominales) et le diagnostic doit toujours être confirmé par une culture urinaire.

Indien Rapifen toch aangewend wordt in de periode die aan de bevalling voorafgaat, moet men steeds een antidotum voor het kind bij de hand hebben.
Si Rapifen est cependant malgré tout utilisé pendant la période qui précède l'accouchement, on veillera à toujours avoir un antidote sous la main pour l'enfant.

Dit moet eveneens voorgelegd worden voor goedkeuring door de adviserend geneesheer. De tussenkomst bedraagt in dit geval 335,28 euro (447,04 euro voor de rechthebbenden op een verhoogde tegenmoetkoming), te betalen in 2 forfaits: een eerste betaling aan het begin van het behandelplan en een tweede aan het einde van het behandelplan (op voorwaarde dat het kind dan nog steeds jonger dan 9 jaar is).
L’intervention de 335,28 euros (447,04 euros pour les bénéficiaires de l’intervention majorée) se répartit en 2 forfaits : l’un en début de traitement et l’autre à la fin (à condition que l’enfant ait toujours moins de 9 ans).