Vertaling van "kind met viread behandeld " (Nederlands → Frans) :

Terwijl uw kind met Viread behandeld wordt, zal de arts van uw kind hem/haar nauwgezet controleren op verschijnselen van ontwikkeling van melkzuuracidose.
Pendant le traitement de votre enfant par Viread, son médecin surveillera attentivement l’apparition de tout signe pouvant évoquer le développement d’une acidose lactique.

Uw kind mag Viread niet tijdens zwangerschap gebruiken tenzij dit specifiek besproken is met de arts van uw kind.
Votre fille ne doit pas prendre Viread pendant une grossesse, sauf si vous en avez spécifiquement discuté avec son médecin.

De arts van uw kind zal Viread samen met andere antiretrovirale geneesmiddelen voorschrijven.
Le médecin de votre enfant prescrira Viread avec d’autres médicaments antirétroviraux.

Terwijl u met Viread behandeld wordt, zal uw arts u nauwgezet controleren op verschijnselen van ontwikkeling van melkzuuracidose.
Pendant votre traitement par Viread, votre médecin surveillera attentivement l’apparition de tout signe pouvant évoquer le développement d’une acidose lactique.

Omwille van acute gastro-enteritis was het ene kind (2 jaar) behandeld met domperidon rectaal (60 mg p.d. in 2 giften ged. 2 dagen), het andere kind (4 jaar) met metoclopramide per os (9 mg p.d. in 3 giften ged.
Ces enfants étaient traités en raison d’une gastro-entérite aiguë, l’un (âgé de 2 ans) par du dompéridone par voie rectale (60 mg p.j. en 2 prises pendant 2 jours), l’autre (âgé de 4 ans) par du métoclopramide par voie orale (9 mg p.j. en 3 prises pendant 1 jour).

Als u zorgt voor een kind dat wordt behandeld met Ziagen, is het belangrijk dat u de informatie over deze overgevoeligheidsreactie begrijpt.
Si vous êtes en charge d’un enfant traité par Ziagen, il est important que vous compreniez bien les informations relatives à cette réaction d’hypersensibilité.

Het kan zijn dat tuberculose zich ontwikkelt tijdens de behandeling met Humira, zelfs wanneer uw kind preventief is behandeld tegen tuberculose.
Une tuberculose peut se développer pendant le traitement, même si votre enfant a reçu un traitement préventif de la tuberculose.

Men neemt in ieder geval aan dat het voor de zwangere vrouw en het kind beter is behandeld te worden met anti-astmageneesmiddelen, dan dat de vrouw astma-aanvallen of -symptomen heeft.
Il est admis en tout cas qu’il est préférable pour la femme enceinte et pour l’enfant de traiter par des anti-asthmatiques, plutôt que de voir apparaître des symptômes et des crises d’asthme chez la femme.

Er is natuurlijk het mogelijke risico van teratogeniteit, maar men neemt momenteel aan dat het voor de zwangere vrouw en het kind veiliger is behandeld te worden met anti-astmageneesmiddelen dan dat de vrouw astmasymptomen of - aanvallen heeft.
Il existe évidemment toujours un risque de tératogénicité, mais il est actuellement admis qu’il est plus sûr pour la femme enceinte et pour l’enfant de prendre des médicaments contre l’asthme que de présenter des symptômes ou des crises asthmatiques.

als uw kind dat wordt behandeld, jonger is dan 2 jaar en leverbeschadiging heeft.
Si votre enfant est la personne recevant le traitement, qu’il ou elle est âgé de moins de 2 ans et souffre de problèmes hépatiques.