Traduction de «kind leverproblemen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als uw kind leverproblemen heeft kan het nodig zijn vaker bloedonderzoek uit te voeren om de werking van de lever te controleren.
Si votre enfant a des problèmes au niveau du foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de son foie.

Als uw kind leverproblemen heeft kan het nodig zijn vaker bloedonderzoek uit te voeren om te controleren of de lever goed werkt.
Si votre enfant a des problèmes au niveau du foie, il peut s’avérer nécessaire de réaliser des tests sanguins plus fréquents pour contrôler la manière dont fonctionne votre foie.

Als uw kind leverproblemen heeft, kan het zijn dat er vaker bloedonderzoeken worden aangevraagd om te controleren hoe de lever werkt.
Si votre enfant a des problèmes de foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être réalisées pour vérifier le fonctionnement de leur foie.

als u (of uw kind, als uw kind behandeld wordt) ernstige nier- of leverproblemen heeft.
si vous (ou votre enfant s'il reçoit le traitement) avez des problèmes au niveau des reins ou du foie.

als u (of uw kind, als uw kind behandeld wordt) ernstige nier- of leverproblemen heeft.
si vous (ou votre enfant s'il reçoit le traitement) avez des problèmes au niveau des reins ou

- als uw kind matige tot ernstige leverproblemen heeft.
- si votre enfant a des troubles hépatiques modérés à sévères.

als uw kind nier- en/of leverproblemen heeft.
si votre enfant a des troubles rénaux ou hépatiques.

als uw kind ooit leverproblemen of geelzucht (geelverkleuring van de huid) heeft gehad nadat het een antibioticum heeft ingenomen.
si votre enfant a déjà eu des problèmes au niveau du foie ou une jaunisse (coloration jaune de la peau) après avoir pris un antibiotique.

Als uw kind ooit leverproblemen of geelzucht (geel worden van de huid) heeft gekregen bij inname van een antibioticum.
si votre enfant a déjà eu des problèmes au niveau du foie ou une jaunisse (jaunissement de la peau) lors de la prise d’un antibiotique.