Vertaling van "kind heeft gevolgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

gevolgen van misbruik van | kind NNO | gevolgen van misbruik van | volwassene NNO
Effets de sévices infligés à un | adulte SAI | enfant SAI

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet beperkt tot de rechthebbende zelf : de functiestoornis of de handicap van het kind heeft gevolgen voor het gezin en wijzigt het opvoedingspatroon binnen dat gezin.
Pas limitée au bénéficiaire lui-même: le dysfonctionnement ou le handicap de l'enfant ont des conséquences pour la famille et modifie l'éducation au sein de cette famille.

Nierinsufficiëntie bij het kind heeft immers nadelige gevolgen voor het cognitief functioneren op korte en lange termijn.
L’insuffisance rénale chez l’enfant a par ailleurs des conséquences néfastes sur le fonctionnement cognitif à court et à long terme.

3 Niet beperkt tot de RP zelf : de stoornis of de handicap van het kind heeft ook gevolgen voor het gezin en de opvoeding in dat gezin.
3 Non illimité au P.en R. même : le trouble ou le handicap de l’enfant a des conséquences pour la famille et l’éducation au sein de cette famille.

Dit heeft geen gevolgen voor je kind, maar is heel pijnlijk voor jou als moeder. Het is één van de voornaamste redenen voor stopzetting van de borstvoeding tijdens de eerste dagen en weken.
Sans conséquence pour l’enfant mais très douloureuses pour la maman, elles constituent une des principales raison de l’arrêt de l’allaitement les premiers jours et semaines.

Als osteopaten zien wij dat dit ook gevolgen heeft op andere lichaamsregio’s bij het kind.
En tant qu’ostéopathes, nous voyons que ceci a également des effets sur d’autres régions du corps chez l’enfant.

Een moeder die aan een depressie lijdt, heeft een verhoogde kans op het vertonen van risicogedrag en op psychosociale problemen, die op hun beurt negatieve gevolgen kunnen hebben voor de ontwikkeling van haar kind.
Une maman qui souffre de dépression est en effet davantage encline à adopter des comportements à risques et sujette à être confrontée à des problèmes psychosociaux qui, à leur tour, peuvent avoir des conséquences négatives sur le développement de l'enfant.

Nierinsufficiëntie gaat bij het kind immers meestal gepaard met een ontregeling van de proteïnentoevoer, hetgeen zware gevolgen heeft voor zijn groeiontwikkeling.
L’insuffisance rénale chez l’enfant va très souvent de pair avec une limitation de l’apport en protéines ce qui peut avoir des conséquences sur la croissance.