Vertaling van "kind fiscaal te zijnen " (Nederlands → Frans) :

indien het kind geen enkel inkomen heeft, moet de gerechtigde een kopie van het recentste aanslagbiljet voorleggen waaruit blijkt dat het kind fiscaal te zijnen laste is, of, indien hij geen aanslagbiljet heeft ontvangen, een document waaruit blijkt dat hij kinderbijslag ontvangt.
rôle le plus récent, dont il appert que l’enfant est fiscalement à sa charge, ou, s’il n’a pas reçu d’avertissement- extrait de rôle, un document prouvant qu’il perçoit des allocations familiales.

□ een fotokopie van het laatste aanslagbiljet van de gerechtigde als u fiscaal te zijnen laste bent.
□ une copie du dernier avertissement-extrait de rôle du titulaire si vous êtes fiscalement à sa charge.

Indien ja, voeg een kopie bij van uw aanslagbiljet om te bewijzen dat u minstens één kind fiscaal ten laste hebt en ga naar A12
Si oui, joignez une copie de votre avertissement-extrait de rôle afin de prouver qu'au moins un enfant est fiscalement à votre charge et allez au point A12

Dat zal bijvoorbeeld het geval zijn voor vergoeding van de door de bevoegde autoriteiten (= Office de la Naissance et de l’Enfance, Kind en Gezin, ) erkende onthaalmoeders die op fiscaal vlak wordt beschouwd als een kostenvergoeding en bijgevolg niet belastbaar is 53 .
Ce sera le cas, par exemple, pour les gardiens ou gardiennes d’enfants agréés par les autorités compétentes (= ONE, Kind en Gezin,) dont, au niveau fiscal, la rémunération est considérée comme un remboursement de frais et, par conséquent, non imposable 53 .

minstens uit een kind ouder dan 15 jaar dat fiscaal te mijnen laste is : □ JA ga direct naar punt 4
au moins un enfant de + de 15 ans est fiscalement à ma charge : □ OUI, passez directement au point 4

Het kind moet fiscaal ten laste zijn van de belastingplichtige.
que l’enfant soit fiscalement à charge du contribuable ;

Dat kind of minstens één van die kinderen waarmee ik samenwoon, is fiscaal te mijnen laste
Cet enfant ou au moins un de ces enfants avec le(s)quel(s) je cohabite est fiscalement à ma charge