Vertaling van "kind een injectie synagis heeft " (Nederlands → Frans) :

Wat moet u doen als uw kind een injectie SYNAGIS heeft gemist?
Que devez-vous faire en cas d'omission d'une injection de SYNAGIS ?

Als uw kind een injectie heeft gemist, dient u zo spoedig mogelijk contact op te nemen met uw dokter.
En cas d'omission d'une injection, vous devez contacter votre médecin le plus rapidement possible.

SYNAGIS zal aan uw kind worden toegediend via een injectie in een spier, meestal in de zijkant van de dij.
SYNAGIS est administré à votre enfant par une injection pratiquée dans un muscle, généralement à la face antéro-externe de la cuisse.

- wanneer uw kind een bloedingsziekte heeft, aangezien SYNAGIS gewoonlijk in de dij wordt geïnjecteerd.
- Si votre enfant présente des troubles de la coagulation car SYNAGIS est habituellement injecté dans la cuisse.

Wat moet u doen als u het idee heeft dat uw kind ziek is geworden terwijl het werd behandeld met SYNAGIS?
Que devez-vous faire si vous avez l'impression que votre enfant devient malade pendant le traitement par SYNAGIS ?

De epidurale toediening (injectie in de omgeving van het ruggenmerg) onmiddellijk voor en tijdens de bevalling heeft geen nadelige invloed op de moeder of het kind.
L'administration épidurale (= injection dans les environs de la moelle épinière) immédiatement avant et pendant l'accouchement n'a aucun effet nocif sur la mère ou l'enfant.

− uw kind een tijdelijk verlies van beweging en gevoel heeft ervaren (het Guillain-Barré syndroom) of een verlies van beweging, pijn en verlamming in de arm en de schouder (brachiale neuritis) volgend op een vorige injectie met een tetanusvaccin.
− votre enfant a présenté une paralysie ou une perte de sensations temporaire (syndrome de Guillain-Barré) ou une paralysie, une douleur et un engourdissement du bras et de l’épaule (névrite brachiale) après l’administration antérieure d’un vaccin contenant le tétanos.