Vertaling van "kiezen voor optie " (Nederlands → Frans) :

Om onmiddellijk de Helpdesk van eCommunities te bereiken, kan u kiezen voor optie 1 (Nederlands) gevolgd door optie 4 (eCommunities).
Pour atteindre directement le Helpdesk des eCommunities, vous pouvez choisir immédiatement l'option 2 (français) suivie de l'option 4 (eCommunities).

Patiënten mogen een van de twee opties kiezen, maar moeten zich aan de gekozen optie houden (zie rubriek 5.2).
Les patients peuvent choisir l’une ou l’autre option mais doivent ensuite toujours prendre le médicament selon l’option choisie (voir rubrique 5.2).

Elk ziekenhuis kan voor de registratie van de werkzaamheden van de onco-diëtisten kiezen uit de volgende drie opties:
Chaque hôpital peut, pour l’enregistrement du travail des onco-diététiciens, choisir entre les trois options suivantes :

De ziekenhuizen zullen dus een van de volgende twee opties moeten kiezen:
L’hôpital devra choisir une des deux options suivantes :

Nadat u op het portaal de online dienst “SAFE” hebt gekozen en u zich hebt geïdentificeerd met uw elektronische identiteitskaart, moet u de instelling kiezen waarvoor u gaat werken of de optie “burger buiten een organisatie” (in het geval van een privé kabinet):
Après avoir choisi le service en ligne « SAFE » sur le portail et vous être identifié avec votre carte d’identité électronique, vous devez choisir l’institution pour laquelle vous allez travailler ou l’option « citoyen en dehors d’une organisation » (dans le cas de consultations en cabinet privé):

Belangrijke opmerking: zonder het kiezen van een optie voor toxiciteit en stabiliteit of te bevestigen dat analyses zullen uitgevoerd worden op regelmatige en wisselende tijdstippen, zal het niet mogelijk zijn om de notificatie in te dienen.
Important: si l’option de toxicité, de stabilité ou la confirmation que des analyses seront effectuées à des moments variables et réguliers n’est pas sélectionnée, il ne sera pas possible de soumettre la notification.

Deze stap, die absoluut niet verplicht is, blijft meestal wel erg moeilijk en kan beleefd worden als een beperking in het kader van de behandeling. Wij raden u dus eenvoudigweg aan om te kiezen voor de optie die u persoonlijk verkiest.
Cette étape, qui n’est certainement pas obligatoire, reste cependant souvent difficile, un moment vécu comme une contrainte dans l’optique du traitement.

Via het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv) kan iedere individuele zorgverlener kiezen tussen 3 opties:
La gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami) permet à tout dispensateur de soins individuel de choisir entre 3 options :

Met deze onzekerheden in gedachten is de beslissing om te kiezen voor active surveillance niet gemakkelijk, ook al is het een verdedigbare optie voor patiënten met gelokaliseerde prostaatkanker met een laag risico. a Het doel van deze studie is te beschrijven hoe artsen en patiënten kijken naar Active Surveillance en welke factoren een invloed hebben op acceptatie door patiënten van deze vorm van behandeling en de bereidheid van artsen om deze aan te bieden.
Compte tenu de ces incertitudes, la décision de choisir une surveillance active n’est pas facile à prendre, même s’il s’agit d’une option valable pour les patients présentant un cancer localisé de la prostate à risque faible. a L’objectif de cette étude est de décrire comment la surveillance active est perçue par les patients et les médecins, et quels facteurs influencent l’acceptation par les patients et la proposition par les médecins de ce type de prise en charge.

De patiënt heeft meestal ruimschoots de tijd om de beste optie te kiezen, in samenspraak met het medisch team.
Habituellement, le patient a le temps de la réflexion avant de choisir la meilleure option, de commun accord avec l’équipe médicale.