Traduction de «kiezen en klaarmaken stap » (Néerlandais → Français) :

Een injectieplaats kiezen en klaarmaken Stap.
Choix et préparation du site d'injection Etape.

Stap 7. Een injectieplaats kiezen en klaarmaken
Etape 7. Choix et préparation du site d'injection

Nieuwe injectiespuit voor injectie klaarmaken Stap.
Préparation d'une nouvelle seringue destinée à l'administration Etape.

Spuit met steriel water klaarmaken Stap.
Préparation de la seringue d'eau stérile Etape.

Injectieflacon klaarmaken voor gebruik, bevestigen flaconadapter Stap.
Préparation du flacon et fixation de l'adaptateur de flacon Etape.

Stap 3. Spuit met steriel water klaarmaken
Etape 3. Préparation de la seringue d'eau stérile

STAP 1: Klaarmaken voor een injectie
ÉTAPE 1 : Préparatifs en vue de l’injection

11.3.4 Procedure voor een persoonlijk certificaat Volg voor het aanvragen van een persoonlijk certificaat, een soortgelijke procedure door in stap 4 in plaats van mijn organisatie uw naam te kiezen:
11.3.4 Procédure certificat personnel Pour la demande d’un certificat personnel, parcourez une procédure similaire en choisissant votre nom au lieu de mon organisation à l’étape 4 :

Houding van artsen ten aanzien van active surveillance De houding van de arts is een andere, fundamenteel belangrijke stap: een patiënt zal bijna nooit kiezen voor active surveillance tenzij minstens één arts die hij bezoekt, voorstander is.
Attitude du médecin face à la surveillance active L’attitude du médecin est un autre jalon décisif : il n’y a quasiment aucune chance qu’un patient opte pour une surveillance active à moins qu’au moins un médecin rencontré se prononce en faveur de cette option.

Deze stap, die absoluut niet verplicht is, blijft meestal wel erg moeilijk en kan beleefd worden als een beperking in het kader van de behandeling. Wij raden u dus eenvoudigweg aan om te kiezen voor de optie die u persoonlijk verkiest.
Cette étape, qui n’est certainement pas obligatoire, reste cependant souvent difficile, un moment vécu comme une contrainte dans l’optique du traitement.