Vertaling van "kiesvoorhetasiel be bevat naast praktische informatie " (Nederlands → Frans) :

De website www.kiesvoorhetasiel.be bevat naast praktische informatie ook een spel voor kinderen.
Le site web www.adopteraurefuge.be contient, outre des informations pratiques, un jeu destiné aux enfants.

Deze brochure bevat, naast de informatie inzake de zelfregulatie, alle nuttige inlichtingen - zoals de bereikbaarheid bij een noodsituatie - betreffende de " revalidatie-inrichting" .
Cette brochure comprend, outre des informations concernant l'autogestion, tous les renseignements utiles - comme l'accessibilité lors d'un état d'urgence - concernant «l’établissement de rééducation» .

Het eHealth-certificaat bevat naast andere informatie zoals uw publieke sleutel 7 waarden die de eigenaar identificeren als “Distinguished name”.
Le certificat eHealth contient, parmi d’autres informations comme votre clé publique, 7 valeurs qui identifient le propriétaire comme «Distinguished Name».

Bovendien is er een webstek gelanceerd waar u naast die informatiefolder andere praktische informatie kunt vinden: Toxische gassen - Laat je niet verrassen!
De plus un site web a été lancé où vous pouvez retrouver, à côté de ce folder, d’autres informations pratiques: Gaz toxiques - Ne vous laissez pas surprendre!

Deze bijsluiter bevat praktische informatie over de bereiding en toediening van JEVTANA voor artsen, verpleegkundigen en apothekers.
Les informations pratiques pour la préparation et l’administration de JEVTANA destinées aux médecins, infirmières et pharmaciens sont fournies dans cette notice.

Deze rubriek bevat praktische informatie over de toediening.
Cette rubrique contient des informations pratiques concernant l’administration.

De sociale identiteitskaart bevat, naast met het blote oog leesbare gegevens, elektronisch opgeslagen gegevens van persoonlijke aard, met name de informatie die nodig is voor de authentificatie van de sociale identiteitskaart en (vercijferde) gegevens met betrekking tot de verzekerbaarheidstoestand in de gezondheidszorgverzekering van de houder van de sociale identiteitskaart.
La carte d'identité sociale comprend, outre des données lisibles à l'oeil nu, des données à caractère personnel enregistrées de manière électronique, à savoir les informations nécessaires à l'authentification de la carte d'identité sociale et les données (codées) relatives à la situation d'assurabilité dans l'assurance soins de santé du porteur de la carte d'identité sociale.

Deze site bevat naast alle lesplannen en informatie voor de leerkrachten ook een rubriek speciaal voor de kinderen en jongeren.
Le site contiendra toutes les leçons et informations pour les enseignants, en plus d’une rubrique « étudiants ».

Deze site van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk bevat informatie over de financieringsprogramma's voor goede praktijken op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk en een studie van praktische voorbeelden van succesvolle ondersteunende programma's en diensten voor veiligheid en gezondheid op het werk.
Ce guide en ligne de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail contient les details des plans de subvention de l’Agence pour les bonnes pratiques en sécurité et santé ainsi qu’une étude sur les exemples pratiques réussis en la matière.

Naast zijn functie van identificatie van de sociaal verzekerde bevat de SIS-kaart informatie (in gecodeerde vorm) betreffende het statuut inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, het recht op de sociale franchise, het recht op toepassing van de derdebetalersregeling en het recht op de dekking van de kleine risico's voor de zelfstandigen.
Outre sa fonction d'identification de l'assuré social, la carte SIS contient des informations (sous forme cryptée) concernant le statut en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, le droit à la franchise sociale, le droit à l'application du tiers payant et le droit à la couverture des petits risques pour les travailleurs indépendants.