Vertaling van "kiemen resistent tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resistent | bestand tegen
résistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

infecties veroorzaakt door anaërobe kiemen, resistent tegen andere antibiotica.
les infections causées par des germes anaérobies, résistantes aux autres antibiotiques,

respiratoire of oto-rino-laryngeale infecties (bij kiemen resistent tegen andere antibiotica).
infections respiratoires ou oto-rhino-laryngologiques (en cas de résistance aux autres

* Sommige kiemen van deze species zijn resistent tegen ceftriaxon door de productie van bèta-lactamasen.
* Certains germes de ces espèces sont résistants à la ceftriaxone par suite de production de ß-lactamases.

- alle stafylokokken, met inbegrip van Staphylococcus aureus.Een belangrijk percentage van MRSA kiemen in het hospitaal zijn ook resistent tegen aminosides.
- tous les staphylocoques, y compris le staphylocoque doré. Un large pourcentage de souches de MRSA rencontrées en hôpitaux est aussi résistant aux aminosides.

Een belangrijk percentage van MRSA kiemen in het hospitaal zijn ook resistent tegen aminosides.
Un pourcentage élevé de germes MRSA nosocomiaux sont également résistants aux aminosides.

Tyfus en infecties veroorzaakt door Salmonella-kiemen, in geval een antibiogram stammen resistent tegen fluorochinolone-antibiotica aantoont.
Typhus et infections causées par des Salmonella, en cas d’antibiogramme révélant des germes résistants aux antibiotiques fluorochinolones.

Ingeval van oculaire inflammatoire aandoeningen die gevoelig zijn voor steroïden en waarvoor een corticosteroïde aangewezen is, en waarbij er een bestaande bacteriële ooginfectie bestaat of er een risico is op een bacteriële ooginfectie veroorzaakt door kiemen gevoelig voor tobramycine en resistent tegen de meeste andere antibiotica, in het bijzonder Pseudomonas aeruginosa, bij volwassenen en kinderen vanaf 2 jaar.
En cas d'inflammations oculaires sensibles aux stéroïdes et pour lesquelles un corticostéroïde est indiqué, et dans la présence d’une infection oculaire bactérienne ou le risque d’une infection oculaire bactérienne provoquée par des germes sensibles à la tobramycine et résistants à la plupart des autres antibiotiques, notamment le Pseudomonas aeruginosa, chez les adultes et les enfants à partir de 2 ans.

Het verhindert het ontstaan van geurtjes en werkt betrouwbaar en veilig, ook tegen kiemen die resistent geworden zijn tegen antibiotica (resistente kiemen).
Il empêche la formation d'odeurs et agit aussi de manière fiable et sûre contre les germes devenus résistants aux antibiotiques (appelés germes résistants).

In de urine worden meestal véél hogere concentraties van het antibioticum bereikt dan in het serum, wat de blijvende doeltreffendheid verklaart tegen kiemen die in vitro als resistent worden bestempeld.
Dans les urines, les concentrations d'antibiotique atteintes sont généralement nettement plus élevées que dans le sérum, ce qui explique l'efficacité qui demeure par rapport à des germes qualifiés de résistants in vitro.