Traduction de «kiemen in contact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

onopzettelijk fysiek contact met onbereden dier
contact physique accidentel avec un animal non-monté

onopzettelijk fysiek contact met dier
contact physique accidentel avec un animal

contact met doornen van plant
contact avec les épines d'une plante

onopzettelijk fysiek contact
contact physique accidentel

contact met planten
contact avec des plantes

contact met patiënt
contact avec le patient

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke persoon die met de ziekteverwekkende kiemen in contact komt, riskeert immers de ziekte op te lopen.
En effet, toute personne en contact avec les germes provoquant la maladie risque de la contracter.

De overdracht van nosocomiale kiemen zoals methicilline-resistente S. aureus (MRSA), VRE en Clostridium difficile vanuit besmette oppervlakken naar de handen van zorgverstrekkers werd reeds door talrijke onderzoekers aangetoond en dit ongeacht of er handschoenen werden gedragen (Boyce, 2007). Een dergelijke besmetting van de handen vanuit een besmette omgeving leidt evenzeer tot verdere verspreiding van kiemen als wanneer de handen na contact met de patiënt besmet raken (Denton, 2004 ; Hayden, 2006 ; Drees, 2008).
De nombreux investigateurs ont montré la transmission de pathogènes nosocomiaux comme les S.aureus résistants à la méthicilline (MRSA), les VRE et les Clostridium difficile par les mains nues ou gantées de travailleurs de santé après un contact avec des surfaces contaminées (Boyce, 2007).

Indien er vermoeden is van andere kiemen, dient onmiddellijk contact opgenomen te worden met het betreffende referentielaboratorium.
En cas d’autres suspicions, il faut contacter directement le laboratoire de référence approprié.

Benzoxoniumchloride heeft een grote oppervlaktespanning wat het contact met de pathogene kiemen bevordert.
Le chlorure de benzoxonium possède une activité de surface élevée qui favorise son contact avec les germes pathogènes.

Benzoxoniumchloride heeft een grote oppervlaktespanning, wat het contact ervan met de pathogene kiemen bevordert.
Le chlorure de benzoxonium possède une activité de surface élevée qui favorise son contact avec les germes pathogènes.

Interpretatie: kisten, containers, verpakkingsmateriaal en palloxen moeten worden ontsmet voor en na contact met producten die een risico inhouden (zoals onverpakt pootgoed, doorgesneden of van kiemen ontdane pootaardappelen, pootaardappelen met zachtrot, …).
Interprétation : il faut désinfecter les caisses, les conteneurs, le matériel de conditionnement et les palloxes avant et après contact avec des produits comportant des risques (comme les plants en vrac, plants de pommes de terre coupés ou dégermés, plants de pommes de terre avec pourriture molle, …).

− De overdrachtsweg door contact is de meest frequente vorm: hierbij kunnen in één keer zeer veel kiemen overgebracht worden.
o La voie de transmission par contact est la forme la plus fréquente : dans ce cas, un très grand nombre d’agents infectieux peut être transmis en une fois.

De overdrachtsweg door contact is de meest frequente vorm: hierbij kunnen in eenmaal zeer veel kiemen overgebracht worden.
La voie de transmission par contact est la forme la plus fréquente : dans ce cas, un très grand nombre de germes peuvent être transmis en une fois.