Traduction de «keuze anti-epilepticum » (Néerlandais → Français) :

Valproaat is een keuze anti-epilepticum bij welbepaalde types epilepsie, zoals algemene epilepsie met of zonder myoclonus of fotosensibiliteit.
Le valproate est un anti-épileptique de choix dans certains types bien définis d’épilepsie, comme l’épilepsie généralisée avec ou sans myoclonie ou photosensibilité.

Wanneer de aanvallen met de maximaal verdragen dosis van het eerstekeuze-anti-epilepticum nog steeds onvoldoende zijn gecontroleerd, dient een ander eerstekeuze-anti-epilepticum of een anti-epilepticum van tweede keuze (b.v. gabapentine, lamotrigine, levetiracetam, tiagabine, topiramaat of primidon) te worden toegevoegd.
Lorsqu’une dose maximale d’un antiépileptique de premier choix n’est pas assez efficace, il convient d’y ajouter un autre antiépileptique de premier choix ou un antiépileptique de deuxième choix tels la gabapentine, la lamotrigine, le lévétiracétam, la tiagabine, le topiramate ou la primidone [n.d.l.r.: voir aussi «Les nouveaux antiépileptiques» dans les Folia de mars 1998].

De keuze van het anti-epilepticum ter vervanging moet overgelaten worden aan het oordeel van de arts, in functie van het type epilepsie.
Le choix de l'antiépileptique de substitution sera laissé à l'appréciation du médecin en fonction du type d'épilepsie.

Valproïnezuur, Fenytoïne: de keuze van een anti-epilepticum behoort tot het domein van de specialist.
Acide valproïque, Phénytoïne: le choix d’un antiépileptique appartient au domaine des spécialistes.