Traduction de «keratopathie en of toxische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever
Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

toxisch | giftig
toxique | (qui agit comme un) poison

struma met exoftalmie NNO | toxische diffuse-struma | toxische struma NNO | ziekte van Graves
Goitre:exophtalmique ou toxique SAI | toxique diffus | Maladie de Basedow

niet-toxische struma | diffuus (colloïd) | niet-toxische struma | simplex
Goitre, non toxique:diffus (colloïde) | simple

congenitale (niet-toxische) struma | NNO | congenitale (niet-toxische) struma | parenchymateus
Goitre congénital (non toxique):SAI | parenchymateux

keratopathie (bulleuze afakie) na cataractoperatie
Kératopathie (bulleuse) après chirurgie de la cataracte [de l'aphaque]

bulleuze keratopathie
Kératopathie bulleuse

arcus senilis | bandvormige keratopathie
Arc sénile Kératopathie en bandelettes

blootstelling aan toxisch stof
exposition à de la poussière toxique

blootstelling aan toxisch afval
exposition à des déchets toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van benzalkoniumchloride is gekend dat het zachte contactlenzen verkleurt, punctaat keratopathie en/of toxische ulceratieve keratopathie veroorzaakt, en tot oogirritatie kan leiden.
Le chlorure de benzalkonium est connu pour modifier la couleur des lentilles de contact souples. Le chlorure de benzalkonium a été rapporté comme étant la cause d'une kératopathie ponctuée et/ou d'une kératopathie ulcérative toxique et peut causer une irritation oculaire.

Van benzalkoniumchloride is gemeld dat het punctaat keratopathie en/of toxische ulceratieve keratopathie veroorzaakt, dat het oogirritatie kan veroorzaken en dat het zachte conctactlenzen verkleurt.
Le chlorure de benzalkonium a été rapporté comme étant la cause d'une kératopathie ponctuée et/ou d'une kératopathie ulcérative toxique, il peut causer une irritation oculaire et est connu pour modifier la couleur des lentilles de contact souples.

Relestat is alleen bestemd voor plaatselijk gebruik in de ogen en niet voor injectie of oraal gebruik. Benzalkoniumchloride wordt vaak gebruikt als bewaarmiddel in oftalmologische producten. Er zijn zeldzame gevallen gerapporteerd van punctiforme keratopathie en/of toxische ulceratieve keratopathie met benzalkoniumchloride.
Le chlorure de benzalkonium est fréquemment utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques et avec ce chlorure de benzalkonium on a rarement rapporté une kératite ponctuée et/ou une kératite ulcérative toxique.

Benzalkoniumchloride kan een punctiforme keratopathie en/of toxische ulceratieve keratopathie veroorzaken, kan de ogen irriteren en verkleurt zachte contactlenzen.
On a rapporté que le chlorure de benzalkonium induit une kératopathie ponctuée et/ou une kératopathie ulcérative toxique, il peut provoquer une irritation oculaire et il est connu pour décolorer les lentilles de contact souples.

Van benzalkoniumchloride, dat over het algemeen gebruikt wordt als conserveermiddel in oogproducten, werd melding gemaakt dat het punctaat keratopathie en/of toxische ulceratieve keratopathie kan veroorzaken.
Le chlorure de benzalkonium, communément utilisé comme conservateur dans les produits ophtalmiques, peut être à l’origine de kératites ponctuées superficielles et/ou d’une kératopathie ulcérative toxique.

Van benzalkoniumchloride is gemeld dat het punctaat keratopathie en/of toxische ulceratieve keratopathie veroorzaakt, dat het oogirritatie kan veroorzaken en is bekend dat het zachte contactlenzen verkleurt.
Le chlorure de benzalkonium a été rapporté comme étant la cause d'une kératopathie ponctuée et/ou d'une kératopathie ulcérative toxique, il peut causer une irritation oculaire et il est connu pour décolorer les lentilles de contact souples.

Van benzalkoniumchloride is gerapporteerd dat het puntvormige keratopathie en/of toxische ulceratieve keratopathie veroorzaakt, oogirritatie kan veroorzaken en dat ervan bekend is dat het zachte contactlenzen verkleurt.
Il a été rapporté que le chlorure de benzalkonium causait une kératopathie ponctuée et/ou une kératophathie ulcérative toxique, qu’il pouvait causer une irritation de l’œil et on sait qu’il décolore les lentilles de contact souples.

van Graves-Basedow, toxisch multinodulair struma, toxisch adenoom) zijn formele contra-indicaties voor jodiuminname bij personen ouder dan 40 jaar.
- Certaines affections thyroïdiennes (maladie de Graves-Basedow, goître multinodulaire toxique, adénome autonome) sont des contreindications formelles à la prise d’iode chez les personnes de plus de 40 ans.

Sommige schildklieraandoeningen (ziekte van Graves-Basedow, toxisch multinodulair struma, toxisch adenoom) zijn formele contra-indicaties voor jodiuminname bij personen ouder dan 40 jaar.
Certaines affections thyroïdiennes (maladie de Graves-Basedow, goître multinodulaire toxique, adénome autonome) sont des contre-indications formelles à la prise d’iode chez les personnes de plus de 40 ans.

Voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutische-toxische zone (d.w.z waar de toxische dosis dicht bij de werkzame dosis ligt) eist het Europese Geneesmiddelenagentschap meestal een smallere marge voor de 90%-betrouwbaarheidsintervallen (meestal een marge van 90 tot 111%).
Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (c.-à-d. que la dose toxique est proche de la dose efficace), l’Agence européenne des médicaments exige généralement une marge plus étroite des intervalles de confiance à 90% (généralement entre 90 et 111%).