Traduction de «kent het aantal personeelsleden een stijging » (Néerlandais → Français) :

Binnen elk niveau kent het aantal personeelsleden een stijging, die te vergelijken is met de stijging van het personeel in zijn geheel, namelijk ongeveer 10%.
Chaque niveau de personnel connaît un accroissement similaire à celui remarqué pour l’ensemble du personnel, soit environ 10%.

In verhouding tot het aantal invaliden kent het aantal uittredes, behoudens een lichte stijging bij de arbeiders mannen, een daling.
Par rapport au nombre d’invalides, le nombre de sorties diminue mais augmente légèrement chez les travailleurs hommes.

- In verhouding tot het aantal invaliden kent het aantal uittredes, tussen 1995 en 2003, bij AM een kleine stijging en bij BM een daling.
- Par rapport au nombre d’invalides, le nombre de sorties connaît une petite augmentation chez les OH et une diminution chez les EH.

Het aantal invalide BM kent vanaf 1994 een constante stijging (+1.720 of 11,02%).
Le nombre d’EH invalides connaît une augmentation constante (+ 1.720 ou 11,02 %) depuis 1994.

- Het aantal invalide mannen kent in 2003 een lichte stijging t.o.v. 1994.
- le nombre d’hommes invalides connaît, en 2003, une légère

De stijging van het aantal personeelsleden, zowel de statutaire als de contractuele, (met ongeveer 10 %), is onder andere te wijten aan de integratie van het personeel van het vroegere Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers, dat op 1 januari 1999 door het RIZIV is overgenomen.
L’accroissement en personnel (environ 10%) tant définitif que contractuel s’explique notamment par l’intégration du personnel de l’ex-Fonds national de retraite des ouvriers mineurs, repris par l’INAMI au 1er janvier 1999.

Het aantal uittredes bij de mannen kent een lichte stijging in 2003 t.o.v. 1995. Bij AM stijgen het aantal uittredes met 6,95% terwijl bij BM het aantal uittredes met 5,24% stijgt.
que le nombre de sorties chez les EH enregistre une hausse de 5,24 %.

Het aantal rokers is sterk gestegen bij de generaties die na de tweede wereldoorlog zijn geboren, zodat overlijden door longkanker nu een scherpe stijging kent bij Belgische vrouwen.
Etant donné que la prévalence du tabagisme a fortement augmenté au sein de la génération née après la seconde guerre mondiale, la mortalité due au cancer du poumon augmente maintenant rapidement en Belgique chez les femmes.

Het aantal verklaringen van verzet kent daarentegen een stijging van amper 1% (van 190.578 naar 192.948).
Le nombre de déclarations d’oppositions connaît par contre un accroissement d’à peine 1% (de 190.578 à 192.948).