Vertaling van "constante stijging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transformator voor constante spanning
transformateur à tension constante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een constante stijging van het aantal mammografieën (+ 3% per jaar, op
Une augmentation constate du nombre de mammographies (+ 3%, sur

technische vooruitgang, constante stijging van het aantal patiënten, stijging van de kosten, wijziging
constante, augmentation des coûts, modification de la relation soignants/soignés, prise de

Ondanks een constante stijging is het aantal patiënten dat over een globaal medisch dossier (GMD) beschikt nog wat laag.
Enfin, malgré sa croissance constante, le nombre de patients bénéficiant d’un dossier médical global reste encore assez faible.

Ondanks een constante stijging is het percentage patiënten dat over een globaal medisch dossier (GMD) beschikt nog te laag.
Malgré une augmentation constante, le pourcentage de patients disposant d'un dossier médical global (DMG) reste encore trop faible.

Het aantal invalide BM kent vanaf 1994 een constante stijging (+1.720 of 11,02%).
Le nombre d’EH invalides connaît une augmentation constante (+ 1.720 ou 11,02 %) depuis 1994.

Bij de vrouwen jonger dan 60 is er een constante stijging van de gemiddelde leeftijd tussen 1994 en 2003.
Chez les femmes âgées de moins de 60 ans, on observe une augmentation constante de l’âge moyen entre 1994 et 2003.

Bij de vrouwen is er een constante stijging van de gemiddelde leeftijd tussen 1994 en 2003.
Chez les femmes, il y a une augmentation constante de l’âge moyen entre 1994 et 2003.

Het aantal uittredes door overlijden kent een relatief constant verloop met een kleine stijging vanaf 1998.
Le nombre de sorties pour cause de décès connaît une évolution relativement constante, avec une petite augmentation à partir de l’année 1998.

de achterliggende stijging van percentages van nieuwe kankergevallen (zelfs als de bevolkingsgrootte constant blijft en de spreiding over de leeftijden onveranderd blijft)
l'augmentation de la fréquence des cancers (même si la taille de la population reste constante et que la répartition par âge reste inchangée)

We stellen een parallelle constante maar lichte stijging vast van het aantal mammografieën (+ 2,3 % per jaar, statistisch niet significant) en van het aantal kankerdiagnosen (+1 % invasieve kankers en + 3 % DCIS over 9 jaar).
On constate une augmentation parallèle, constante mais faible, du nombre de mammographies (+ 2,3%, non significatif en 7 ans ) et du nombre de diagnostics de cancer (+ 1% par an de cancers invasifs et + 3% par an de CCIS en neuf ans).