Traduction de «kent de adviserend » (Néerlandais → Français) :

De wet op de ziekteverzekering kent de adviserend geneesheren belangrijke bevoegdheden toe, zowel inzake controle van de arbeidsongeschiktheid als in de sector van de controle op de verzekering voor geneeskundige verzorging.
La loi SSI confie aux médecins-conseils des compétences tant en matière de contrôle de l'incapacité de travail que dans le secteur du contrôle de l'assurance soins de santé.

De bezoldiging van de adviserend geneesheren wijzigt vanaf 1 januari 2010 en kent een verhoging van de barema’s, een nieuw pensioenplan, de invoering van een dertiende maand (vanaf 01.01.2009) en het toekennen van een unieke premie (vanaf 01.01.2008).
La politique de rémunération des médecins-conseils est modifiée à partir du 1 er janvier 2010. On prévoit une augmentation des barèmes, un nouveau plan de pension, l’octroi d’un treizième mois (à partir du 01.01.2009) ainsi que le versement d’une prime unique (à partir du 01.01.2008).

Wanneer een werknemer een arbeid hervat met toestemming van de adviserend geneesheer of een aangepaste arbeid uitoefent in het kader van een maatregel inzake moederschapsbescherming, kent de V. I. de betrokkene een uitkering toe, berekend met toepassing van een cumulatieregel van de uitkeringen met het beroepsinkomen dat voortvloeit uit de aangepaste arbeid.
Lorsqu’un travailleur reprend un travail avec l’autorisation du médecin-conseil ou exerce un travail adapté dans le cadre d’une mesure de protection de la maternité, l’O.A. lui alloue une indemnité calculée en application d’une règle de cumul des indemnités avec le revenu professionnel découlant du travail adapté.

De bezoldiging van de adviserend geneesheren wijzigt vanaf 1 januari 2010 en kent een verhoging van de barema’s, een nieuw pensioenplan, de invoering van een 13e maand (vanaf 01.01.2009) en het toekennen van een unieke premie (vanaf 01.01.2008).
La politique de rémunération des médecins-conseils change à partir du 1 er janvier 2010 : augmentation des barèmes, nouveau plan de pension, octroi d’un 13 e mois (à partir du 01.01.2009), versement d’une prime unique (à partir du 01-01-2008).

De Europese Commissie kent de prijs toe op voordracht van de EU-jury en na een voorselectie door de nationale jury's, die een adviserende rol hebben.
La Commission européenne décernera les prix sur la base d'une proposition faite par le jury européen et d'une présélection réalisée par les jurys nationaux, qui ont un rôle consultatif.