Traduction de «kennisgeving volstaat deze » (Néerlandais → Français) :

Een kennisgeving volstaat. Deze kennisgeving moet binnen 10 kalenderdagen na de dag van de eerste verstrekking uit §1, 5° worden opgestuurd (§14, 8ste lid).
Cette notification doit être envoyée au plus tard 10 jours civils après le jour de la première prestation visée au § 1, 5° (§14, 8ème alinéa).

Voor een standaardrolstoel volstaat een kennisgeving aan de adviserend geneesheer van de aflevering van de rolstoel waarbij het medisch voorschrift en een kopie van het huurcontract moet gevoegd zijn.
Pour une voiturette standard, une notification au médecin-conseil de la délivrance de la voiturette suffit, à laquelle sont jointes la prescription médicale et une copie du contrat de location.

Voor de eerste pathologische situatie van de ‘F-lijst’ (§14) die gedurende het jaar is opgetreden, volstaat het opsturen van een kennisgeving, zelfs indien deze pathologische situatie optreedt na een ‘courante’ pathologische situatie.
Pour la première situation pathologique ‘liste F’ apparue dans l’année, même si elle intervient après une situation pathologique ‘courante’, une notification suffit.

De kennisgeving aan de mutualiteit van de rechthebbende volstaat om automatisch de uitbetaling van het forfait te laten volgen.
Il suffit de notifier le nom du bénéficiaire à la mutualité pour procéder automatiquement au paiement du forfait.

Het volstaat dat de thuisverpleegkundige binnen de tien dagen een kennisgeving stuurt naar de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.
Il suffit que l'infirmier à domicile envoie une notification au médecin-conseil de votre mutualité dans les 10 jours.

Voor een verblijf in een EU-lidstaat, Noorwegen, IJsland, Liechtenstein of Zwitserland volstaat een kennisgeving.
Pour un séjour dans un pays de l'Union européenne, en Norvège, en Islande, au Liechtenstein ou en Suisse, il suffit de prévenir le service du médecin-conseil de votre mutualité avant votre départ.