Vertaling van "kennisgeving te verzenden " (Nederlands → Frans) :

Om de kennisgeving te verzenden, kunt u ofwel op de knop ‘Verzenden’ van het algemene menu klikken (zie Figuur ) ofwel rechtstreeks op het menu ‘Status’.
Pour envoyer la notification, vous pouvez soit cliquer sur le bouton « Envoyer » du menu général (voir Figure ) soit cliquer directement sur le menu « Statut ».

De gegevens moeten afzonderlijk (verzenden van de kennisgeving en daarna verzenden van de medische statistische gegevens [punten 3.2 en 3.3]) worden verzonden.
L’envoi des données doit se faire soit séparément (envoi notification puis envoi des statistiques médicales [sections 3.2 et 3.3]).

Vervolgens worden de kennisgeving en het medisch statistisch formulier normaal verzonden zoals beschreven in hoofdstuk 5: Verzenden van een geboortedossier.
L’envoi de la notification et du formulaire statistique médical se fait ensuite normalement comme décrit dans le chapitre 3 : Envoi d’un dossier de naissance.

Hoe onwaarschijnlijk dit gegeven ook is, het blokkeert u niet indien u uw kennisgeving en/of de medische gegevens toch wilt verzenden.
Néanmoins, cette donnée, aussi improbable soit elle, ne vous bloque pas si vous souhaitez tout de même envoyer votre notification et/ou vos données médicales.

Zodra de gegevens correct zijn aangevuld, klikt u op ‘Verzenden’, waarna de status van de kennisgeving verschijnt (zie Figuur 37).
Une fois les données correctement complétées, cliquez sur « Envoyer » et le statut de la notification s’affichera (voir Figure 37).

Eens de kennisgeving is verzonden, hebt u toegang tot het medische formulier dat u dan ook kan verzenden.
Une fois la notification envoyée, il vous sera possible d’accéder et ensuite d’envoyer le formulaire des données médicales.

U kunt de medische gegevens niet verzenden indien u niet eerst de kennisgeving hebt verzonden (zie cirkel Figuur ).
Vous ne pouvez pas envoyer les données médicales sans avoir préalablement envoyé la notification (voir cercle Figure ).