Traduction de «kennen en evoluties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- geslacht, geboortemaand en geboortejaar Alle statistische analyses worden weergegeven in geslacht en in leeftijd om zo de verschillen tussen de leerlingen verschillend geslacht en van verschillende leeftijden te kennen en evoluties te monitoren.
- le sexe, le mois de naissance et l’année de naissance Toutes les analyses statistiques sont basées sur le sexe et l’âge afin de pouvoir détecter des différences entre les élèves de différents sexes et de différentes classes d’âge et afin de pouvoir suivre les évolutions.

Om de totale evolutie van de kosten te kennen, moet men daar ook de evolutie van de honoraria van de geneesheren, de forfaits voor klinische biologie, medische beeldvorming en de eventuele honorariasupplementen aan toevoegen.
Pour connaître la totalité de l’évolution des coûts, il faut y ajouter les évolutions des honoraires médicaux, des forfaits de biologie clinique, imagerie médicale et des éventuels suppléments d’honoraires.

- de afstand woonplaats – behandelingscentrum en de verzekeringsstatus (die enkel voor patiënten in RIZIV-geconventioneerde centra wordt opgevraagd) zijn noodzakelijk (onder geaggregeerde vorm) voor de evaluatie en het beheer van de RIZIV-conventie. Het RIZIV wenst de evolutie te kennen van de toegankelijkheid van de zorg voor deze patiënten.
- la distance domicile – centre de traitement (uniquement pour les patients soignés dans des centres conventionnés INAMI) sont nécessaires (sous forme agrégée) en vue de l’évaluation et de la gestion de la convention INAMI. L'INAMI souhaite connaître l’évolution de l’accessibilité aux soins pour ces patients.

De ons omringende landen kennen over die periode een gelijkaardige evolutie.
Les pays voisins ont connu une évolution semblable au cours de la même période.

AV en BM kennen de laatste 10 jaar ongeveer dezelfde evolutie van UG-BRUG jonger dan 60 (respectievelijk: +87.105 of 14,20% en +90.414 of 15,86%).
Au cours des 10 dernières années, les O.F. et les E.H. connaissent environ la même évolution du nombre de T.I-PRÉP âgés de moins de 60 ans (respectivement : + 87.105 ou 14,20% et + 90.414 ou 15,86%).

De evolutie van de uitgaven voor de maximumfactuur kennen een vrij onregelmatig verloop in de periode 2002-2005. Dit heeft te maken met de invoering van de maximumfactuur op 1 januari 2002, en het feit dat deze invoering gepaard ging met vertragingen op het niveau van de verzekeringsinstellingen met betrekking tot de concrete toepassing ervan.
L’évolution des dépenses du maximum à facturer présente une certaine irrégularité durant la période 2002-2005, liée à l’instauration du maximum à facturer au 1 er janvier 2002 et au fait que cette introduction s’est accompagnée de plusieurs retards au niveau des organismes assureurs en rapport avec l’application concrète qui est faite du MAF.

Men verwacht dan ook dat de meeste patiënten met influenza door het pandemische H1N1-virus, een gunstige evolutie zullen kennen.
On s’attend dès lors à ce que la très grande majorité des cas de grippe causée par le virus pandémique H1N1 évoluent spontanément de manière favorable.

Terwijl voor andere revalidatiespecialismen de duur van de revalidatieprogramma’s wordt gedefinieerd op basis van de beperking, wenst men in het geval van de psychiatrie een aanzienlijk aantal revalidatiezittingen toe te kennen die moeten worden uitgesplitst al naargelang de evolutie van de patiënt.
Toutefois, alors que dans d’autres spécialités de réadaptation sont définies des durées de programmes de réadaptation fonction des incapacités, dans le cas de la psychiatrie, il est souhaité l’attribution d’un capital de séances de réadaptation à répartir suivant les évolutions de chaque patient.

Daartoe worden voor verschillende diensten of dienstengroepen van het ziekenhuis deelbegrotingen opgesteld, berekend op basis van verschillende methodes en aangepast aan de evolutie van de structuur van de bedden. Er wordt rekening gehouden met de zwaarte van de door het ziekenhuis verleende verzorging van biologiecoëfficienten toe te kennen aan diverse homogene groepen van patiënten met eenzelfde diagnose of behandeling.
Il est tenu compte de l’importance des soins dispensés par l’hôpital en octroyant des coefficients de biologie à divers groupes homogènes de patients bénéficiant d’un même diagnostic ou traitement.

Andere klassen kennen een omgekeerde evolutie.
D’autres classes connaissent une évolution inverse.