Traduction de «kennen de werkomstandigheden van een dienst » (Néerlandais → Français) :

Ze kennen de werkomstandigheden van een dienst
Elles connaissent les conditions de travail d’un service comme la

Hoewel elke werkgever dient aangesloten te zijn bij een externe dienst voor preventie en bescherming, tenzij men over een eigen medisch departement beschikt binnen de interne dienst voor preventie en bescherming, zijn toch 18 garages niet aangesloten of kennen de naam van hun externe dienst niet bij het inspectiebezoek.
Malgré le fait que chaque travailleur doit être affilié à un service externe pour la prévention et la protection, à moins qu’on ne dispose d’un propre département médical au sein du service interne pour la prévention et la protection, 18 garages ne sont cependant pas affiliés ou ne connaissent pas le nom de leur service externe à l’occasion de la visite d’inspection.

De Nationale Raad is van mening dat het aangewezen is aan de Dienst voor geneeskundige controle mededeling te doen van alle disciplinaire beslissingen die voor het Riziv enig belang kunnen vertonen, met uitzondering van zaken aangebracht door het Riziv waarbij deze duidelijk te kennen geeft geen belangstelling te hebben voor het verder aan de zaak gegeven gevolg.
Le Conseil national est d'avis qu'il est indiqué de communiquer au Service du contrôle médical toutes les décisions disciplinaires présentant quelque intérêt pour l'INAMI, à l'exception des affaires qu'il introduit et à propos desquelles il fait clairement savoir qu'il ne doit pas être avisé de la suite donnée au disciplinaire.

op met de dienst gezondheidspromotie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (zie achterzijde) om de exacte prijs te kennen.
santé. Pour connaître le prix exact, contactez le service promotion santé de l’Union Nationale des Mutualités Libres.

Wilt u de exacte data kennen? Neem dan contact op met de sociale dienst van uw ziekenfonds of neem een kijkje op www.dunepanne-mloz.be.
Pour connaître les dates précises, prenez contact avec le service social de votre mutualité ou consultez le site web de Dunepanne: www.dunepanne-mloz.be.

korting op de tarieven. Neem contact op met de sociale dienst van uw ziekenfonds om de exacte prijs te kennen.
prix exact, contactez le service social de votre mutualité.

Neem contact op met de sociale dienst van uw ziekenfonds om de exacte prijs te kennen.
Pour connaître le prix exact, contactez le service social de votre mutualité.

op met de dienst gezondheidspromotie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen om de exacte prijs te kennen: info@gzhweek.be
Pour connaître le prix exact, contactez le service promotion santé de l’Union Nationale des Mutualités Libres : info@semainesante.be

Nochtans, wanneer voormelde vrije keuze wordt uitgesloten, bijvoorbeeld bij wachtdiensten of bij de dienst 900, moet de geneesheer die aan deze diensten deelneemt, de streektaal kennen.
Cependant dans les cas où le libre choix n'est pas possible, comme pour les services de garde ou le service 900 le médecin participant à ces services doit connaître la langue parlée dans la région.

De Nationale Raad stelt dat er geen deontologische bezwaren zijn om een radiologische dienst, welke beantwoordt aan de criteria zoals gesteld in het besluit van de Vlaamse Regering betreffende de erkenning van mammografische eenheden en regionale screeningscentra voor borstkankeropsporing van 2 februari 2001, een certificaat toe te kennen dat in de wachtzaal kan worden opgehangen.
Le Conseil national considère qu’il n’y a pas d’objection déontologique à l’octroi d’un certificat, pouvant être affiché dans la salle d’attente, à un service de radiologie répondant aux critères de l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001 concernant l'agrément d'unités de mammographie et de centres de dépistage régionaux pour le dépistage du cancer du sein.