Traduction de «werkomstandigheden van een » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor zal de Landelijke Thuiszorg nadenken over werkomstandigheden die al dan niet aanvaardbaar zijn en over te plannen acties ter verbetering van de leefomstandigheden van de cliënt en dus ook van de werkomstandigheden van de verzorgende.
De ce fait, Landelijke Thuiszorg réfléchira aux conditions de travail qui sont acceptables ou pas et aux actions à planifier en vue d’améliorer les conditions de vie du client et donc également les conditions de travail de l’aide familiale.

19-11-2009: Als een bezige bij betere werkomstandigheden in Europa bevorderen
19-11-2009: L’ardeur de l'abeille pour la qualité des conditions de travail en Europe

Factoren van psychosociale aard door de werkomstandigheden of de werkomgeving kunnen schade toebrengen aan de lichamelijke of psychische gezondheid van werknemers.
Les facteurs de nature psychosociale engendrés par les conditions de travail ou l’environnement de travail peuvent avoir des conséquences dommageables pour la santé physiques et psychiques des travailleurs.

Een verbetering van de algemene leef- en werkomstandigheden en een concrete bevordering van gezondheid, veiligheid en doeltreffendheid
améliorer les conditions de travail/de vie en général et favoriser concrètement la santé, la sécurité et l'efficacité

De schoonmaaksector is een soort microkosmos waarin alle slechte werkomstandigheden van de voorbije dertig jaar zijn terug te vinden.
Le secteur du nettoyage est une sorte de microcosme dans lequel se retrouvent toutes les mauvaises conditions de travail des trente dernières années.

De tertiaire preventie heeft tot doel te vermijden dat een opgedoken gezondheidsprobleem van de werknemer dat samenhangt met de werkomstandigheden, ongunstig evolueert.
La prévention tertiaire veut éviter une évolution défavorable d'un problème de santé avéré, lié aux conditions de travail, du travailleur.

minder risico op ziekte en invaliditeit (voor zwangere vrouwen, kinderen en tieners) als gevolg van de blootstelling aan gevaarlijke chemische stoffen (zoals zware metalen), fysieke factoren (zoals lawaai), biologische stoffen en gevaarlijke werkomstandigheden.
réduire le risque de maladies et d’incapacités - au cours de la grossesse, de l’enfance et de l’adolescence – résultant de l’exposition à des substances chimiques dangereuses (exemple : métaux lourds), à des agents physiques (exemple : le bruit excessif), à des agents biologiques et à des cadres de travail dangereux.

Toezicht op de werkomstandigheden met aandacht voor hygiëne en ergonomie.
la surveillance des conditions de travail avec une attention particulière pour l’hygiène et l’ergonomie.

De regelgeving en relevante literatuur worden behandeld in Bijlage C bij het advies. Het voorlopige advies van de externe expert luidt als volgt, voor een standaard werknemer in normale werkomstandigheden:
Pour ceci, le Comité scientifique a consulté un expert externe le Dr.

De opleiding en de jaarlijkse bijscholing moet voor de helft van de duurtijd gewijd zijn aan praktijkoefeningen, waarbij men de werkomstandigheden van een bouwplaats voor de sloop of verwijdering van asbest of asbesthoudende materialen simuleert, zonder dat men hiervoor asbest of asbesthoudende materialen gebruikt.
La formation et le recyclage annuel doivent, pour la moitié de la durée, être consacrés aux exercices pratiques où on simule les conditions de travail d’un chantier pour la démolition ou l’enlèvement d’amiante ou de matériaux contenant de l’amiante sans que l’on utilise pour ce faire de l’amiante ou des matériaux contenant de l’amiante.