Traduction de «keer van injectieplaats te wisselen » (Néerlandais → Français) :

Bij het toedienen van insuline is het belangrijk elke keer van injectieplaats te wisselen.
Lors de l’administration d’insuline, il est important de changer chaque fois de site d’injection.

Wijzig iedere keer de injectieplaats.
Changez de site d’injection à chaque fois.

Verander elke keer van injectieplaats.
Changez de site d’injection à chaque fois.

Lipodystrofie kan op de injectieplaats optreden als gevolg van het niet wisselen van de injectieplaats binnen het gegeven injectiegebied.
Une lipodystrophie peut apparaître au site d’injection si le changement du site d’injection dans une même zone d’injection n’est pas respecté.

Hypertrofie op de injectieplaats (weefselverdikking op de injectieplaats) Reacties op de injectieplaats kunnen worden vermeden door elke keer op een andere plaats te injecteren (afwisselen van de injectieplaats).
Hypertrophie au site d'injection (augmentation de la taille des tissus au site d’injection) Ceci peut être évité en changeant le site d'injection à chaque injection (rotation des sites d'injection).

De reacties op de injectieplaats kunnen tot een minimum worden beperkt door de injectieplaatsen af te wisselen, injectie op dezelfde plaats uit te stellen en het product langzaam in te spuiten om de progressieve absorptie van het product te bevorderen.
Les réactions au site d’injection peuvent être réduites en choisissant des sites d’injection différents pour espacer les injections consécutives sur un même site et en injectant le produit lentement pour faciliter l’absorption progressive du produit.

In een toxiciteitsstudie van 52 weken bij ratten, voornamelijk mannetjes, kwamen sarcomen op de subcutane injectieplaats enkel voor bij de hoogste dosering (zo’n 40 keer de maximale dosis voor mensen).
Dans une étude de toxicité de 52 semaines menée chez le rat, des sarcomes n’ont été observés au site d’injection sous-cutanée, surtout chez les mâles, qu’à la dose la plus élevée (environ 40 fois supérieure à la dose humaine maximum).

Kies elke keer dat u injecteert een andere injectieplaats om pijnlijke plekken te voorkomen.
Sélectionner un site d’injection différent à chaque fois afin d’éviter les douleurs.

Gebruik elke keer een lichtjes verschillende injectieplaats om dit te vermijden.
Pour éviter cela, utilisez à chaque fois un endroit légèrement différent pour votre injection.

Stap3 - De voorbereiding van het injectiegebied Tik een paar keer op de injectieplaats om kleine zenuwuiteinden te stimuleren.
3 ème étape - préparation de la zone d'injection Tapoter la zone d'injection pour stimuler les terminaisons nerveuses et diminuer les sensations douloureuses au moment de la piqûre.