Traduction de «keer deze ingreep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

preoperatief | voor de ingreep
préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale

interventie | ingreep
intervention | intervention

postoperatief | na een heelkundige ingreep
postopératoire | qui suit une opération

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een coronarografie leidt meestal tot een interventie. De patiënt moet nu twee keer deze ingreep ondergaan, met alle kosten en mogelijke complicaties vandien.
Le patient doit donc subir deux fois la coronarographie, avec tous les coûts et les complications possibles qui s'ensuivent et cela pose la question de l'utilité des services B1.

De percutane nucleotomie is de enige ingreep die uitgevoerd kan worden in OD. Deze techniek die hoogst zelden toegepast wordt (in minder dan 2% van de gevallen), is vier keer minder duur in OD dan wanneer diezelfde ingreep gebeurt tijdens een KZ.
Bien que très rarement employée (moins de 2% des cas), la nucléotomie percutanée, seule intervention possible en OD, coûte 4 fois moins cher qu’une même intervention en HC.

Een heelkundige ingreep via laparotomie (minder dan 5% van de gevallen) gaat gepaard met een langer verblijf en kost drie keer meer dan een laparoscopische ingreep.
Une intervention chirurgicale par laparotomie (moins de 5% des cas) s’accompagne d’un séjour plus long et coûte trois fois plus cher que celle par laparoscopie.

INFORMATIE ELEKTRODE (24 keer deze informatie, 3 keer per elektrodetype) Elektrodetype; Elektrode Bedrijf; Elektrode Model; Elektrode Classificatie; Elektrode Classificatiecode; Elektrode Serienummer; Subtype ingreep; Reden vervanging; Elektrode Opmerkingen;
INFORMATION DE L’ELECTRODE (24 X cette information, 3 X par type d’électrode) Type d’électrode; Electrode firme; Electrode Modèle; Electrode classification; Electrode code de classification; Electrode numéro de série; Subtype intervention; Raison de remplacement; Electrode Remarques;

Volgens het type van heelkundige ingreep voor de verwijdering van de galblaas is de klassieke hospitalisatie 2 tot 6 keer duurder voor de ZIV, en 2 tot 3 keer duurder voor de patiënt, in vergelijking met een one day.
Selon le type d’intervention chirurgicale pour ablation de vésicule, l’hospitalisation classique est de 2 à 6 fois plus chère pour l’AMI et de 2 à 3 fois plus onéreuse pour le patient comparée au one day.

Het forfait voor de volledige heelkundige behandeling van inflammatoire pathologie in de sinus mag slechts één keer aangerekend worden, ook wanneer de ingreep bilateraal wordt uitgevoerd.
Le forfait du traitement chirurgical complet de la pathologie inflammatoire du sinus ne peut être porté en compte qu’une seule fois même si l’intervention a été effectuée bilatéralement.

Het cijfer op de horizontale as geeft een " gestandaardiseerde" score weer voor het aantal patiënten, die in de preoperatieve periode (30 dagen voor de ingreep, inclusief de dag van opname) minstens één keer een preoperatieve test ondergingen.
Le chiffre mentionné sur l’axe horizontal représente un score « standardisé » pour le nombre de patients ayant subi au moins une fois un test préopératoire au cours de la période préopératoire (soit 30 jours avant l’intervention, y compris la journée d’hospitalisation).

Een heelkundige ingreep via laparotomie (minder dan 5 % van de gevallen) gaat gepaard met een langer ziekenhuisverblijf en kost drie keer meer dan die via laparoscopie.
Une intervention chirurgicale par laparotomie (moins de 5% des cas) s’accompagne d’un séjour plus long et coûte trois fois plus cher que celle par laparoscopie.

De gemiddelde duur bedraagt 4 dagen voor een laparoscopische ingreep en drie keer meer voor de techniek via laparotomie.
La durée moyenne est de 4 jours en cas de chirurgie par laparoscopie et trois fois plus avec la technique par laparotomie.