Traduction de «keel– en oorontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oorontsteking
otite

otitis | oorontsteking
otite | otite

buccofaryngeaal | met betrekking tot de mond en de keel
bucco-pharyngé | se rapportant à la bouche et au pharynx

neus-keel-oorarts
oto-rhino-laryngologiste

pijnlijke keel
symptôme de mal de gorge

laryngeale 'keel'
quille laryngée

rode keel
angine rouge

symptoom van keel
symptôme concernant la gorge

irritatie van keel
irritation de la gorge

brok in keel voelen
sensation de masse dans la gorge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antibiotica helpen niet bij griep, verkoudheid, acute bronchitis en de meeste vormen van keel- en oorontsteking.
Les antibiotiques sont inefficaces en cas de grippe, de rhume, de bronchite aiguëet pour la plupart des formes d'infections des oreilles et de la gorge.

Maar ook bij kinderen helpen antibiotica niet bij griep, verkoudheid, acute bronchitis en de meeste vormen van keel- en oorontsteking.
Toutefois, cette règle vaut également pour les enfants : les antibiotiques ne sont d’aucune utilité en cas de grippe, de rhume, de bronchite aiguë et dans la plupart des formes d’angine et d’otite.

Antibiotica helpen niet bij griep, verkoudheid, acute bronchitis en de meeste vormen van keel– en oorontsteking.
En revanche, les antibiotiques ne sont d’aucune utilité en cas de grippe, de rhume, de bronchite aiguë et dans la plupart des formes d’angine et d’otite.

Antibiotica zijn enkel nodig als we ernstig ziek zijn door bacteriën, zoals bij longontsteking, hersenvliesontsteking, wondinfecties en enkele ernstige vormen van keel- en oorontsteking.
Les antibiotiques sont uniquement nécessaires lorsque nous sommes sérieusement agressés par des bactéries, comme dans le cas d’une pneumonie, d’une méningite, d’infections d’une plaie et dans le cas de quelques formes graves d’angine et d’otite.

buikpijn, loopneus en keelpijn, oorontsteking, huiduitslag, bloed in ontlasting*. bronchospasme (fluitend geluid of hoesten), netelroos*, intussusceptie (een obstructie van de darm waarbij een deel van de darm prolabeert in een ander gedeelte)*† allergische reacties, die ernstig kunnen zijn (anafylaxie)*, allergische zwelling waarbij gezicht, lippen, tong of keel betrokken kunnen zijn*.
douleurs abdominales hautes, rhinite, maux de gorge, otites, éruption cutanée, sang dans les selles* bronchospasme (respiration difficile ou toux), urticaire*, invagination (obstruction intestinale dans laquelle une portion de l'intestin s'enveloppe

Vaak (komt voor bij minder dan 1 van de 10 patiënten): infectie van de bovenste luchtwegen (waaronder infecties van de neus, sinus en keel), oorontsteking, bloed in de urine, koorts.
Fréquents (affectant moins d'1 personne sur 10) : infection des voies respiratoires supérieures (incluant infections du nez, des sinus et de la gorge), infections de l'oreille, présence de sang dans les urines, fièvre.