Traduction de «oorontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oorontsteking
otite

otitis | oorontsteking
otite | otite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een oorontsteking komt frequent voor en de infectie komt bij heel wat kinderen vaak terug.
L'otite est une infection fréquente, et fréquemment récidivante.

Een oorontsteking veroorzaakt bovendien pijn in het oor.
L'otite provoque, en plus, une douleur dans l'oreille que décriront bien les enfants plus âgés.

Een oorontsteking (otitis) is een infectie van het oor.
L'otite est une infection de l'oreille.

Volgens goed uitgevoerde studies geneest een oorontsteking spontaan in minstens 80% van de gevallen.
L'évolution naturelle de l'otite est la guérison spontanée dans au moins 85 % des cas suivant les études rigoureuses faites dans ce domaine.

Verwikkelingen van oorontsteking doen zich gelukkig zeer zelden voor.
Les complications des otites sont heureusement très très rares.

De meeste kinderen maken minstens 1 oorontsteking door vóór ze drie jaar worden.
La plupart des enfants en font au moins une avant l'âge de trois ans.

Om deze redenen,en gezien het feit dat de meeste oorontstekingen spontaan genezen, moet het voorschrijven van antibiotica bij een acute oorontsteking voorbehouden blijven voor specifieke omstandigheden.
Pour ces motifs, et au vu de la guérison spontanée de la majorité des otites, la prescription d'un antibiotique dans cette maladie doit être réservée à des cas précis.

Antibiotica helpen niet bij griep, verkoudheid, acute bronchitis en de meeste vormen van keel- en oorontsteking.
Les antibiotiques sont inefficaces en cas de grippe, de rhume, de bronchite aiguëet pour la plupart des formes d'infections des oreilles et de la gorge.

Antibiotica helpen niet bij griep, verkoudheid, acute bronchitis en de meeste vormen van keel– en oorontsteking.
En revanche, les antibiotiques ne sont d’aucune utilité en cas de grippe, de rhume, de bronchite aiguë et dans la plupart des formes d’angine et d’otite.

Antibiotica zijn enkel nodig als we ernstig ziek zijn door bacteriën, zoals bij longontsteking, hersenvliesontsteking, wondinfecties en enkele ernstige vormen van keel- en oorontsteking.
Les antibiotiques sont uniquement nécessaires lorsque nous sommes sérieusement agressés par des bactéries, comme dans le cas d’une pneumonie, d’une méningite, d’infections d’une plaie et dans le cas de quelques formes graves d’angine et d’otite.