Vertaling van "kbc de campagne liep " (Nederlands → Frans) :

Aanleiding hiervoor waren het Europees onderzoek naar warm water verbrandingen en de komende campagne “Kinderen hebben ook wasvoorschriften” in samenwerking met KBC. De campagne liep in Het Laatste Nieuws en op radio via VRT en RTBF.
Elle est organisée à l’occasion d’une étude européenne sur les brûlures par l’eau chaude et de la future campagne “Respectez les instructions de lavage”, en collaboration avec KBC. La campagne paraît dans le Laatste Nieuws et passe à la radio, sur la VRT et la RTBF.

Deze campagne liep van april tot juli 2012 en van september tot december 2012.
Cette campagne se déroulait d’avril à juillet 2012 et de septembre à décembre 2012.

nationale campagne dank zij de medewerking en sponsoring van KBC en CBC. De persconferentie mocht rekenen op de aanwezigheid van mevrouw Greet Rouffaer.
lue pour devenir une campagne nationale grâce à la collaboration et au sponsoring de CBC. Une conférence de presse est rehaussée de la présence de Madame Greet Rouffaer.

In Vlaanderen liep de campagne onder de titel " KYS voor keisterke tanden" , in Wallonië kreeg ze de naam " Sourire pour tous" .
En Flandre, la campagne a été intitulée " KYS voor keisterke tanden " ; en Wallonie, elle a été appelée " Sourire pour tous " .

De vorige campagne HELP die van 2005 tot 2010 liep, was gericht op rookpreventie, stoppen met roken en passief roken en was gericht op 15- tot 25-jarigen.
La campagne précédente, intitulée «HELP – Pour une vie sans tabac» (2005-2010), était axée sur la prévention du tabagisme, l'arrêt du tabac et le tabagisme passif et ciblait les jeunes Européens âgés de 15 à 25 ans.