Vertaling van "vorige campagne " (Nederlands → Frans) :

De inspecteurs wilden echter niet dezelfde bedrijven bezoeken als in de vorige campagne, daarom werden de bedrijven voor deze campagne zorgvuldig uitgekozen zodat eenzelfde bedrijf niet tweemaal werd geïnspecteerd op enkele maanden tijd.
Les inspecteurs ne voulaient vraiment pas visiter les mêmes entreprises que lors des campagnes précédentes ; c’est pourquoi, les entreprises ont été soigneusement sélectionnées avant cette campagne de telle sorte qu’une même entreprise ne soit pas inspectée deux fois à quelques mois d’intervalle

Het materiaal van de vorige campagnes blijft natuurlijk geldig en mag nog steeds gebruikt worden.
Le matériel et les affiches des campagnes précédentes restent bien évidemment valables.

Infostand aan de ingang van het ziekenhuis, met eigen affiches voor het afzonderingsbeleid et de tekeningen van de tekenwedstrijd van de vorige campagne.
Stand d'information à l'entrée de l'hôpital, avec propres affiches pour l'isolement et les dessins du concours de la campagne précédente.

« Vorige: Logo BNP Paribas Fortis Volgende: Belgisch focal point informeert veiligheidscoördinatoren in de bouwsector over de campagne »
« Précédent : BNP Paribas Fortis Suivant : Le point focal belge informe les coordinateurs de sécurité dans le secteur de la construction sur la campagne »

« Vorige: Belgisch focal point informeert veiligheidscoördinatoren in de bouwsector over de campagne Volgende: Logo Mensura »
« Précédent : Le point focal belge informe les coordinateurs de sécurité dans le secteur de la construction sur la campagne

Het gaat volgens Willy Imbrechts in deze campagne net als in de vorige om respect voor elkaar.
Selon Willy Imbrechts, il s’agit dans cette campagne tout comme dans la précédente du respect pour chacun.

« Vorige: Lancering van de Belgische campagne op 25 april 2012 Volgende: Febelsafe »
« Précédent : Lancement de la campagne en Belgique le 25 avril 2012 Suivant : Febelsafe »

Het rapport concentreert zich hoofdzakelijk op de ontwikkelingen die gebeurden sinds de vorige Europese campagne over MSA in 2000.
Le rapport se concentre principalement sur les développements qui ont eu lieu depuis la précédente campagne européenne TMS en 2000.

Wees er zuinig mee' breit de FOD Volksgezondheid een vervolg op de succesvolle campagne van vorig jaar.
Pas de rayons sans raisons', le SPF Santé publique rattache une belle suite à la campagne réussie de l'année passée.

Het rapport concentreert zich op preventie van MSA en de ontwikkeling en vooruitgang op dit terrein sinds de vorige MSA-campagne in het jaar 2000 en bestaat uit twee delen: een actueel overzicht van de onderzoeksliteratuur over arbeidsgebonden maatregelen om MSA-risico’s te voorkomen, en 15 casestudies die aantonen hoe de problemen in de praktijk op de werkplek zijn opgelost.
Ce rapport comprend deux parties: une analyse des derniers comptes rendus de recherche concernant les interventions destinées à prévenir les risques de TMS sur le lieu de travail ainsi que 15 analyses de cas montrant comment les problèmes ont été résolus sur le lieu de travail.