Traduction de «katten geëuthanaseerd een stijging » (Néerlandais → Français) :

Wel werden 2.560 honden en 11.208 katten geëuthanaseerd, een stijging met 3% in vergelijking met 2011.
Il a toutefois fallu euthanasier 2.560 chiens et 11.208 chats, soit une augmentation de 3% par rapport à 2011.

Het plan is wel een manier om het aantal achtergelaten katten te doen afnemen en te vermijden dat ze geëuthanaseerd moeten worden.
Mais ce plan constitue un moyen de diminuer le nombre de chats abandonnés et de leur éviter l’euthanasie.

Het meerjarenplan voor sterilisatie moet het mogelijk maken het aantal katten dat wordt achtergelaten effectief te doen dalen, om te vermijden dat een groot aantal daarvan geëuthanaseerd moet worden.
Le plan pluriannuel de stérilisation doit permettre une diminution effective du nombre de chats abandonnés afin d’éviter l’euthanasie d’un bon nombre d’entre eux.

Nadien zullen de katten waarvan de toestand door een dierenarts als hopeloos wordt beschouwd, geëuthanaseerd worden.
Après capture, les chats dont l’état est jugé désespéré par un vétérinaire sont euthanasiés.

Van het totale aantal katten dat werd opgevangen (33.138) stierven er 2.039 een natuurlijke dood en moesten er 10.536 geëuthanaseerd worden omdat er grenzen zijn aan de capaciteit van de asielen.
Sur le nombre total de chats recueillis (33.138), 2.039 sont morts naturellement et 10.536 ont dû être euthanasiés car la capacité des refuges n’est pas extensible à l’infini.

Meer dan 19.534 katten werden geplaatst, maar ook meer dan 12.000 geëuthanaseerd.
Si 19. 534 chats ont été placés, plus de 12.000 ont dû être euthanasiés.

Meer dan 12.000 katten moesten worden geëuthanaseerd om gezondheidsredenen maar ook omdat er geen adoptiegezin kon worden gevonden.
Plus de 12.000 chats ont dû être euthanasiés pour des raisons de santé ou faute d'avoir trouvé un foyer d'adoption.