Traduction de «kantoren kunnen onze leden ook buiten » (Néerlandais → Français) :

We hebben niet alleen veel kantoren, maar ook flexibele openingsuren. In een aantal kantoren kunnen onze leden ook buiten de ruime openingsuren nog terecht aan onze interactieve terminals Self-Mut-Plus.
De plus, les plages d'ouverture de nos bureaux sont larges et dans certains d'entre eux, les affiliés peuvent effectuer un grand nombre d'opérations en dehors des heures d'ouverture grâce aux terminaux interactifs Self-Mut-Plus.

We hebben niet alleen veel kantoren, maar ook flexibele openingsuren. In een aantal kantoren kunnen onze leden ook buiten de ruime openingsuren nog terecht aan onze interactieve terminals Self-Mut-Plus [3].
De plus, les plages d'ouverture de nos bureaux sont larges et dans certains d'entre eux, les affiliés peuvent effectuer un grand nombre d'opérations en dehors des heures d'ouverture grâce aux terminaux interactifs Self-Mut-Plus [3].

Wij kunnen deze gegevens ook delen met onze filialen en onze leden.
Nous pourrions également partager ces données avec nos filiales et nos affiliés.

En ook als je wil stoppen met roken, kunnen we je helpen. We betalen immers 50 euro terug aan onze leden die een erkende behandeling volgen.
Si vous avez décidé d'arrêter de fumer, sachez que nous offrons 50 € aux membres qui suivent un traitement reconnu.

En ook als je wil stoppen met roken [5], kunnen we je helpen. We betalen immers 50 euro terug aan onze leden die een erkende behandeling volgen.
Si vous avez décidé d'arrêter de fumer [5], sachez que nous offrons 50 € aux membres qui suivent un traitement reconnu.

Self-Mut-Plus Dankzij deze elektronische loketten kunnen leden een aantal verrichtingen uitvoeren buiten de openingsuren van onze kantoren.
Self-Mut-Plus Nos guichets électroniques ou Self Mut Plus permettent à nos affiliés d’effectuer un certain nombre d’opérations pendant et en dehors des heures d’ouverture de nos agences.

Ook de leden met een internationaal verdrag werden buiten beschouwing gelaten. In totaal bestond onze populatie dus uit 1.962.526 leden. 172.143 daarvan heeft geen enkele verstrekking terugbetaald gekregen van de ziekteverzekering in 2010 (8,8%).
Au total, nous nous retrouvons avec une population de 1.962.526 affiliés, dont 172.143 n’ont eu aucune prestation remboursée par l’assurance maladie en 2010 (soit 8,8%).

Vanuit de metro in Brussel zal u onze held kunnen zien op grote affiches in de stations, maar ook in wachtzalen en kantoren van notarissen, gemeentes, oogartsen, . overal in het land zal hij u zeker niet ontgaan.
Vous retrouverez également notre héros sur des affiches dans le métro de Bruxelles, et à travers tout le pays chez les notaires, les ophtalmologues, dans les communes, etc.