Vertaling van "kant op 10 6 een opleiding risktrainer " (Nederlands → Frans) :

In 2008 werden , na een specifieke promotiecampagne, langs Franstalige kant op 10/6 een opleiding RISKTRAINER gegeven voor 11 personen. In Vlaanderen werden in 2008 geen dagtrainingen RISKTRAINER gegeven.
Après une campagne promotionnelle spécifique, une formation RISKTRAINER a été organisée le 10 juin 2008 au profit de 11 personnes.

Activiteit 10 Informatieacties voor de meest benadeelde en/of gediscrimineerde personen met aan de ene kant informatieacties voor de personen die door een OCMW in dienst genomen zijn (via opleidingen van de opleiders belast met hun integratie of via opleiding van de betrokkenen zelf) alsook sensibilisatie van de politici belast met de integratie op plaatselijk niveau met als oogpunt zowel de verhoging van de inschakelingskansen van deze personen als het scheppen van een link en synergie met de andere acties van de programmering ontwikkeld door de POD Maatschappelijke Integratie.
Activité 10 Actions d’information pour les personnes les plus défavorisées et/ou discriminées avec d’une part des actions d’information pour les personnes qui sont engagées par un CPAS (via des formations des formateurs chargés de leur intégration ou via la formation des personnes concernées ellesmêmes) ainsi que la sensibilisation des responsables politiques chargés de l’insertion au niveau local avec comme point de vue tant l’augmentation des chances d’intégration de ces personnes que la création d’un lien et d’une synergie avec les autres actions de la programmation développée par le SPP Intégration sociale.