Vertaling van "kant in contact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kant-en-klare saus uit een pakje
sauce prête à l'emploi en sachet

kant-en-klare saus in pot
sauce prête à l'emploi en boite

kant-en-klare saus
sauce prête à l'emploi

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

contact met planten
contact avec des plantes

contact met patiënt
contact avec le patient

contact met doornen van plant
contact avec les épines d'une plante

onopzettelijk fysiek contact
contact physique accidentel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verpakking van de 60 mg tabletten (code CT/9): De verpakkingen zijn kindveilige blisterverpakkingen van opake witte PVC-film en aluminiumfolie met een heat-seal deklaag op de kant in contact met de tabletten.
Emballage des comprimés de 60 mg (code CT/9) : Les comprimés sont emballés, avec une sécurité pour les enfants, dans un blister par un film blanc opaque de PVC et d’une feuille d’aluminium avec couche de finition thermorésistante du côté du contact avec les comprimés.

Verpakking van de 30 mg tabletten (code CT/7): De verpakkingen zijn kindveilige blisterverpakkingen van opake witte PVC-film en aluminiumfolie met een heat-seal deklaag op de kant in contact met de tabletten.
Emballage des comprimés de 30 mg (code CT/7) : Les comprimés sont emballés, avec une sécurité pour les enfants, dans un blister par un film blanc opaque de PVC et d’une feuille d’aluminium avec couche de finition thermorésistante du côté du contact avec les comprimés. L’emballage contient 30 ou 50 comprimés.

Verpakking van de 10 mg tabletten (code CT/4): De tabletten zijn verpakt in blisterverpakkingen van PVC-film en aluminiumfolie met een heat-seal deklaag op de kant in contact met de tabletten.
Emballage des comprimés de 10 mg (code CT/4) : Les comprimés sont emballés dans un blister par un film blanc opaque de PVC et d’une feuille d’aluminium avec couche de finition thermorésistante du côté du contact avec les comprimés.

Deze indicatoren, die op de meest kritische plaats van de lading worden geplaatst, kunnen worden aangekocht als kant-en-klaar producten. De sporensuspensie en de voedingsbodem worden na sterilisatie met elkaar in contact gebracht en gedurende 2 tot 7 dagen bij 56 °C geïncubeerd.
Ces indicateurs, placés à l’endroit le plus critique de la charge, se présentent notamment sous la forme de tubes auto-révélateurs contenant la suspension de spores et le milieu de culture qui seront mis en contact après stérilisation et incubés à 56 °C pendant 2 à 7 jours.

Daarom moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts als u een van de volgende symptomen krijgt: verlammingsverschijnselen, gevoelsstoornissen, ongevoeligheid van het gelaat, de armen of de benen (meestal beperkt tot een kant van het lichaam), spraakstoornissen (niet kunnen spreken), gezichtsstoornissen, duizeligheid.
C’est pourquoi vous devez immédiatement prendre contact avec votre médecin dès l’apparition d’un des symptômes suivants : phénomène de paralysie, troubles de la sensation, insensibilité du visage, des bras ou des jambes (généralement limité à un côté du corps), trouble de la parole (pas d’articulation), troubles de la vue, vertiges.

6.5. Aard en inhoud van de verpakking Livial 2,5 mg tabletten zijn verpakt in blisterverpakkingen van glashelder polyvinylchloridefolie en gekleurd aluminiumfolie waarop een coating is aangebracht op de kant van de blisterverpakking die in contact staat met de tabletten.
6.5. Nature et contenu de l’emballage extérieur Les comprimés Livial à 2,5 mg sont conditionnés en plaquettes thermoformées constituées d’un film de chlorure de polyvinyle transparent et d’une feuille d'aluminium coloré enduit sur la face sur laquelle un enduit thermoscellable a été appliqué du côté en contact avec les comprimés.