Vertaling van "kans op ontwenningssymptomen te beperken " (Nederlands → Frans) :

Als de behandeling met citalopram wordt beëindigd, moet de dosis geleidelijk worden afgebouwd over een periode van tenminste één tot twee weken om de kans op ontwenningssymptomen te beperken (Zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik en rubriek 4.8 Bijwerkingen).
Lorsqu’on arrête un traitement par citalopram, la dose doit être progressivement diminuée sur une période d’une à deux semaines minimum pour réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi et rubrique 4.8 Effets indésirables).

Als de behandeling met sertraline wordt beëindigd, moet de dosis geleidelijk worden afgebouwd over een periode van ten minste één tot twee weken om de kans op ontwenningssymptomen te beperken (Zie 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” en rubriek 4.8 “Bijwerkingen”).
Au moment d'arrêter le traitement par sertraline, la dose doit être progressivement réduite en au moins une à deux semaines pour réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi » et 4.8 « Effets indésirables »).

Plotseling stoppen met het gebruik moet vermeden worden. Als de behandeling met citalopram wordt beëindigd, moet de dosis geleidelijk worden afgebouwd over een periode van ten minste één tot twee weken om de kans op ontwenningssymptomen te beperken (Zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Lorsqu’on arrête un traitement par citalopram, la dose doit être progressivement diminuée sur une période d’une à deux semaines minimum pour réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Als u dat doet, kunnen uw aanvallen weer opkomen en kunt u ontwenningssymptomen ontwikkelen (zie rubriek 4: ‘Ontwenningssymptomen’).
Si vous le faites, une crise épileptique peut se produire et des symptômes de sevrage peuvent se développer (voir la section 4: " Symptômes de sevrage" ).

Als u dat doet, kunnen uw aanvallen weer opkomen en kunt u ontwenningssymptomen ontwikkelen (zie rubriek 4: “Ontwenningssymptomen”).
Si vous le faites, une crise épileptique peut se produire et des symptômes de sevrage peuvent se développer (voir la rubrique 4: " Symptômes de sevrage" ).

Ontwenningssymptomen bij beëindiging Ontwenningssymptomen bij beëindiging van de behandeling komen vaak voor, vooral als dit plotseling gebeurt (Zie rubriek 4.8).
Symptômes de sevrage observés à l’arrêt du traitement Les symptômes de sevrage sont fréquents à l’arrêt du traitement, particulièrement si celui-ci est abrupt (voir rubrique 4.8).

Ontwenningssymptomen waargenomen als de inname wordt gestaakt: Beëindiging van het gebruik van citalopram (vooral als dit plots gebeurt) leidt meestal tot ontwenningssymptomen.
Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt du traitement : L’arrêt du citalopram (en particulier s’il est abrupt) entraîne généralement l’apparition de symptômes de sevrage.

Het is aangeraden aan de huisartsen om het voorschrijven van Methadon te beperken tot 10 patiënten per praktijk en te beperken tot 500 mg (± gebruik voor 1 week).
Il est conseillé aux médecins généralistes de limiter la prescription de Méthadone à 10 patients par pratique et de limiter la prescription à 500 mg (± 1 semaine d’utilisation).

Zo adviseert de Nederlandse Gezondheidsraad de eerste bestralingsdosis bij een kuur te beperken tot 0,5 MED. Voor de totale jaarlijkse dosis adviseert men die te beperken tot 100 MED, bijvoorbeeld tot 50 MED in de natuur en 50 MED onder zonne-apparatuur [24].
Ce dernier conseille de limiter la première dose de rayonnement pour une cure à 0,5 DME. En ce qui concerne la dose totale annuelle il est conseillé de la limiter à 100 DME, par exemple à 50 DME pour le bronzage naturel et à 50 DME pour le bronzage artificiel [24].

Het Verdrag van Stockholm verplicht de Partijen ertoe de opzettelijke productie en het gebruik van POP’s stop te zetten of te beperken én vrijgekomen producten afkomstig van de onopzettelijke productie te beperken of te elimineren.
La Convention de Stockholm contraint les Parties à réduire ou éliminer la production et l’utilisation intentionnelles des POPs et à réduire ou éliminer les rejets résultant d’une production non intentionnelle.