Traduction de «kans op convulsies doen toenemen » (Néerlandais → Français) :

Epilepsie Mefloquine kan bij patiënten met epilepsie de kans op convulsies doen toenemen.
Convulsions La méfloquine peut accroître le risque de convulsions chez les patients épileptiques.

Gelijktijdig gebruik van mefloquine en geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij de epileptogene drempel verlagen (antidepressiva zoals tricyclische of selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's), bupropion, antipsychotica, tramadol, chloroquine of sommige antibiotica) kan het risico op convulsies doen toenemen.
L'administration concomitante de méfloquine et de médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène (antidépresseurs tricycliques ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), bupropion; antipsychotiques; tramadol; chloroquine ou certains antibiotiques) peut augmenter le risque de convulsions (voir rubrique 4.4).

Gelijktijdige gebruik van mefloquine en middelen waarvan bekend is dat zij de epileptogene drempel verlagen (antidepressiva zoals tricyclische of selectieve serotonine-heropnameremmers (SSRI's), bupropion, antipsychotica, tramadol, chloroquine of sommige antibiotica) kan het risico op convulsies doen toenemen (zie rubriek 4.5).
L'administration concomitante de méfloquine et de médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène (antidépresseurs tricycliques ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), bupropion; antipsychotiques; tramadol; chloroquine ou certains antibiotiques) peut augmenter le risque de convulsions (voir 4.5).

Tramadol kan aanleiding geven tot convulsies en het vermogen tot uitlokking van convulsies door selectieve serotonine heropname inhibitoren, tricyclische antidepressiva, antipsychotica en andere geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen, doen toenemen.
Le tramadol peut provoquer des convulsions et accroître le potentiel de déclenchement de convulsions des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, des antidépresseurs tricycliques, des antipsychotiques et d’autres médicaments abaissant le seuil convulsivant.

Tramadol kan convulsies induceren en het vermogen om convulsies te veroorzaken van selectieve serotonine heropname-inhibitoren (SSRI’s), tricyclische antidepressiva (TCA’s), antipsychotica en andere geneesmiddelen die de drempel voor epilepsie-aanvallen verlagen, doen toenemen (zie punt 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” en 5.2 “Farmacokinetische gegevens”).
Le tramadol peut induire des convulsions et amplifier le potentiel à provoquer des convulsions des inhibiteurs du recaptage sélectif de la sérotonine (SSRI’s), des antidépresseurs tricycliques (TCA’s), des antipsychotiques et d’autres médicaments abaissant le seuil d’attaques épileptiques (voir rubrique 4.4. “Mises en garde spéciales et précautions d’emploi” et 5.2 “Propriétés pharmacocinétiques”).

Tramadol kan convulsies induceren en het vermogen om convulsies te veroorzaken van selectieve serotonine heropname-inhibitoren (SSRI’s), tricyclische antidepressiva (TCA’s), antipsychotica en andere geneesmiddelen die de drempel voor epilepsie-aanvallen verlagen, doen toenemen (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” en 5.2 “Farmacokinetische gegevens”).
Le tramadol peut induire des convulsions et amplifier le potentiel à provoquer des convulsions des inhibiteurs du recaptage sélectif de la sérotonine (SSRI’s), des antidépresseurs tricycliques (TCA’s), des antipsychotiques et d’autres médicaments abaissant le seuil d’attaques épileptiques (voir rubrique 4.4. “Mises en garde spéciales et précautions d’emploi” et 5.2 “Propriétés pharmacocinétiques”).

Tramadol kan de mogelijkheid op het uitlokken van convulsies door bepaalde substanties, zoals de inhibitoren van de serotonine heropname, tricyclische antidepressiva, anti-psychotica en andere middelen die de drempelwaarden voor convulsies verlagen, doen toenemen (zie ook paragraaf 4.4.).
Le tramadol peut accroître le potentiel convulsif de certaines substances comme les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine, les antidépresseurs tricycliques, les antipsychotiques et les autres substances diminuant le seuil de crise (voir section 4.4.).

Oudere wetenschappelijke werken tonen aan dat het een belangrijke rol speelt in het koolhydraatmetabolisme op basis van een potentiërend effect op de werking van insuline. Chroom zou namelijk het aantal insulinereceptoren doen toenemen, het biologisch antwoord van insuline moduleren en de internalisatie van insuline doen toenemen.
Des travaux scientifiques déjà anciens montrent qu’il joue un rôle clé dans le métabolisme glucidique via un effet potentialisateur de l’insuline: il augmenterait le nombre de récepteurs à l’insuline, modulerait la réponse biologique de l’insuline et augmenterait l’internalisation de l’insuline.

Inademen van zuurstof kan de zones van atelectase doen toenemen en dus de functie van de long doen verslechteren.
Respirer de l’oxygène peut augmenter les zones d’atélectasie et donc détériorer la fonction pulmonaire.

Deze akkoorden moeten tegen 2019 het aanbod milieuvriendelijke producten doen toenemen en uitbreiden. Dit vooral voor detergenten en houtproducten.
Ces accords ont pour objet d’accroître et de diversifier, d'ici 2019, l'offre de produits respectueux de l'environnement sur les marchés des détergents et des produits à base de bois.