Vertaling van "kankers opgespoord en behandeld " (Nederlands → Frans) :

Door screening worden ook deze kankers opgespoord en behandeld.
Le dépistage met ces cancers en évidence et ils sont traités.

We herinneren eraan dat een asymptomatische bacteriurie niet dient opgespoord (of behandeld) te worden bij ouderen.
Rappelons à ce propos qu’une bactériurie asymptomatique ne doit pas être dépistée (ni traitée) chez des personnes âgées.

Aangezien men onmogelijk met zekerheid het risico van transformatie van een DCIS in een invasieve tumor kan bepalen, worden de opgespoorde laesies behandeld.
Etant donné qu’il est impossible de déterminer avec certitude le risque de transformation d’un CCIS en tumeur invasive, les lésions dépistées sont traitées.

Hoe vroeger kanker opgespoord wordt, hoe groter de kans op de genezing.
Au plus tôt un cancer est détecté, au plus on a de chance de pouvoir en guérir.

Aseptische necrose van de kaak Aseptische necrose van de kaak (ANK) is gerapporteerd bij patiënten, vooral patiënten met kanker, die werden behandeld met geneesmiddelen die de botresorptie remmen, zoals zoledroninezuur.
Ostéonécrose de la mâchoire Une ostéonécrose de la mâchoire (ONM) a été rapportée chez des patients, principalement ceux atteints d’un cancer et traités par des médicaments qui inhibent la résorption osseuse, comme l’acide zolédronique.

Op basis van gegevens komende van het programma van de NHS kan men zich verwachten aan 1 geïnduceerde kanker voor ongeveer 15 kankers die opgespoord worden tussen 40 en 44 jaar en aan 1 geïnduceerde kanker voor ongeveer 25 kankers die opgespoord worden tussen 45 en 49 jaar.
Sur la base d’un risque estimé au départ des données issues du programme de dépistage du NHS, on peut s’attendre à 1 cancer induit pour environ 15 cancers dépistés entre 40 et 44 ans et à 1 cancer induit pour environ 25 cancers dépistés entre 45 et 49 ans.

Volgens Law kan men zich verwachten aan 1 geïnduceerde kanker op ongeveer 15 opgespoorde kankers tussen 40 en 44 jaar en aan 1 geïnduceerde kanker op ongeveer 25 opgespoorde kankers tussen 45 en 49 jaar.
Selon Law, on peut s’attendre à 1 cancer induit pour environ 15 cancers dépistés entre 40 et 44 ans et à 1 cancer induit pour environ 25 cancers dépistés entre 45 et 49 ans.

Dit risico vermindert sterk met de leeftijd om uiteindelijk een verhouding te bereiken van 1 geïnduceerde kanker voor ongeveer 100 opgespoorde kankers vanaf 55 jaar.
Ce risque diminue fortement avec l’âge pour atteindre 1 cancer induit pour 100 cancers dépistés à partir de l’âge de 55 ans .

Een DIR van meer dan 100 wordt als ruimschoots voldoende beschouwd; d.w.z. dat men 1 geïnduceerde kanker kan verwachten per 100 opgespoorde kankers.
Un DIR est considéré comme largement suffisant s’il dépasse 100, ce qui veut dire qu’on peut s’attendre à 1 cancer induit pour 100 cancers dépistés.

Als men een DIR-drempel van 10 aanvaardt, wordt het risico aanvaardbaar vanaf 40 jaar, maar dat betekent dat men zich kan verwachten aan 1 geïnduceerde kanker voor 10 opgespoorde kankers.
Si on accepte un seuil de DIR de 10, le risque devient acceptable à partir de 40 ans, mais cela signifie qu’on peut s’attendre à 1 cancer induit pour 10 cancers dépistés.