Traduction de «kankers die opgespoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfelijke nonpolyposis colorectale kanker
cancer du côlon héréditaire non polyposique

epitheliale kanker van eierstok
tumeur épithéliale maligne de l'ovaire

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

kanker van penis
tumeur maligne de la verge

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van gegevens komende van het programma van de NHS kan men zich verwachten aan 1 geïnduceerde kanker voor ongeveer 15 kankers die opgespoord worden tussen 40 en 44 jaar en aan 1 geïnduceerde kanker voor ongeveer 25 kankers die opgespoord worden tussen 45 en 49 jaar.
Sur la base d’un risque estimé au départ des données issues du programme de dépistage du NHS, on peut s’attendre à 1 cancer induit pour environ 15 cancers dépistés entre 40 et 44 ans et à 1 cancer induit pour environ 25 cancers dépistés entre 45 et 49 ans.

33 kankers werden opgespoord: het opsporingspercentage bedraagt 7 kankers op duizend onderzochte vrouwen (33/4.732)
33 cancers ont été trouvés: le taux de détection est de 7 cancers pour mille femmes dépistées (33/4.732). La norme UE est: 1,5 x le taux d'incidence attendu en l'absence de programme.

Volgens Law kan men zich verwachten aan 1 geïnduceerde kanker op ongeveer 15 opgespoorde kankers tussen 40 en 44 jaar en aan 1 geïnduceerde kanker op ongeveer 25 opgespoorde kankers tussen 45 en 49 jaar.
Selon Law, on peut s’attendre à 1 cancer induit pour environ 15 cancers dépistés entre 40 et 44 ans et à 1 cancer induit pour environ 25 cancers dépistés entre 45 et 49 ans.

Dit risico vermindert sterk met de leeftijd om uiteindelijk een verhouding te bereiken van 1 geïnduceerde kanker voor ongeveer 100 opgespoorde kankers vanaf 55 jaar.
Ce risque diminue fortement avec l’âge pour atteindre 1 cancer induit pour 100 cancers dépistés à partir de l’âge de 55 ans .

Een DIR van meer dan 100 wordt als ruimschoots voldoende beschouwd; d.w.z. dat men 1 geïnduceerde kanker kan verwachten per 100 opgespoorde kankers.
Un DIR est considéré comme largement suffisant s’il dépasse 100, ce qui veut dire qu’on peut s’attendre à 1 cancer induit pour 100 cancers dépistés.

In 2009 waren 89 % van de opgespoorde kankers invasieve kankers (aangepaste waarde).
En 2009, 89 % des cancers dépistés sont des cancers invasifs (valeur ajustée).

Als men een DIR-drempel van 10 aanvaardt, wordt het risico aanvaardbaar vanaf 40 jaar, maar dat betekent dat men zich kan verwachten aan 1 geïnduceerde kanker voor 10 opgespoorde kankers.
Si on accepte un seuil de DIR de 10, le risque devient acceptable à partir de 40 ans, mais cela signifie qu’on peut s’attendre à 1 cancer induit pour 10 cancers dépistés.

Al naargelang de bronnen kan men zich aan 4 bijkomende, door straling geïnduceerde, overlijdens verwachten per tienduizend vrouwen die deelnemen aan een jaarlijkse screening vanaf 40 jaar tot 49 jaar 7 , of aan 1 geïnduceerde kanker per ongeveer 25 opgespoorde kankers tussen 45 en 49 jaar 27 .
Selon les sources, on peut s’attendre à 4 décès supplémentaires induits par les radiations pour dix mille femmes participant à un dépistage annuel de 40 ans à 49 ans 8 , ou à 1 cancer induit pour environ 15 cancers dépistés entre 40 et 44 ans et à 1 cancer induit pour environ 25 cancers dépistés entre 45 et 49 ans 28 .

Het aantal invasieve tumoren bij de opgespoorde kankers bedraagt 78,8 % (26/33).
La proportion des tumeurs invasives parmi les cancers détectés est de 78,8 % (26/33).

Door screening worden ook deze kankers opgespoord en behandeld.
Le dépistage met ces cancers en évidence et ils sont traités.