Traduction de «kanker zo willen » (Néerlandais → Français) :

Professor Aerts en zijn team bestuderen met behulp van hoogtechnologische apparaten (DNA-sequencers) welke fouten nu precies aanleiding geven tot kanker. Zo willen ze de mechanismen die aan de oorsprong van kanker liggen, beter begrijpen.
L’équipe du professeur Aerts étudie ces erreurs grâce à des techniques de pointe (séquenceurs d’ADN), dans le but de mieux comprendre les mécanismes à l’origine du cancer.

Zo willen ze de kankers beter van elkaar kunnen onderscheiden en dus beter kunnen behandelen.
Ils souhaitent mieux différencier les cancers et, donc mieux les traiter.

Als we het beeld dat mensen van kanker hebben, willen wijzigen, moeten we in de eerste plaats praten over de medische en wetenschappelijke ontwikkelingen die het leven van patiënten en hun naasten zo hebben veranderd.
Changer l’image du cancer, c’est d’abord parler de ces progrès médicaux et scientifiques qui changent la vie des patients et de leurs proches.

Prof. Mieke Dewerchin en haar team willen zo een weg banen naar nieuwe behandelingen van kanker, die de groei van een tumor beter onder controle houden.
Le professeur Mieke Dewerchin et son équipe ouvrent la voie à de nouvelles possibilités de traitements du cancer, qui permettraient de mieux contrôler la croissance des tumeurs.