Traduction de «team willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professor Vikkula en zijn team willen de genetische kenmerken van deze ziektes in kaart brengen om elke kanker precies te kunnen classificeren.
Le professeur Vikkula et son équipe veulent répertorier les caractéristiques génétiques de ces maladies, afin de pouvoir classer précisément chaque cancer.

Professor Vandesompele en zijn team willen de behandelingen tegen neuroblastoom verbeteren. Dat is een bijzonder agressieve kanker bij kinderen.
Le professeur Vandesompele et son équipe cherchent à améliorer les traitements contre le neuroblastome, un cancer de l’enfant particulièrement agressif.

Prof. Mieke Dewerchin en haar team willen zo een weg banen naar nieuwe behandelingen van kanker, die de groei van een tumor beter onder controle houden.
Le professeur Mieke Dewerchin et son équipe ouvrent la voie à de nouvelles possibilités de traitements du cancer, qui permettraient de mieux contrôler la croissance des tumeurs.

Professor Lison en zijn team willen via experimenten dit mechanisme beter begrijpen.
Le professeur Dominique Lison et son équipe mènent des expériences afin de mieux le comprendre.

Elk van deze categorieën heeft zijn eigen type behandeling. Professor Bours en zijn team willen deze classificatie nog preciezer maken.
Les recherches de l’équipe du professeur Bours visent à atteindre encore plus de précision dans ce type de classification.

Professor Vral en haar team bestuderen de genen die verantwoordelijk zijn voor erfelijke borstkanker. De vorsers willen de ziekte beter begrijpen en in staat zijn om de risico’s door frequente mammografieën vanaf een jongere leeftijd in te schatten.
L’équipe du professeur Vral étudie les gènes responsables de ces cancers héréditaires, afin de mieux comprendre et de pouvoir prédire les risques relatifs aux mammographies fréquentes et précoces.

Professor Aerts en zijn team bestuderen met behulp van hoogtechnologische apparaten (DNA-sequencers) welke fouten nu precies aanleiding geven tot kanker. Zo willen ze de mechanismen die aan de oorsprong van kanker liggen, beter begrijpen.
L’équipe du professeur Aerts étudie ces erreurs grâce à des techniques de pointe (séquenceurs d’ADN), dans le but de mieux comprendre les mécanismes à l’origine du cancer.