Traduction de «kanker op drie zou vermeden » (Néerlandais → Français) :

Eén kanker op drie zou vermeden kunnen worden door een aangepaste levensstijl.
1 cancer sur 3 pourrait être évité grâce à un mode de vie plus sain.

Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat een kanker op drie kan vermeden worden door een gezonde leefstijl!
Les recherches scientifiques montrent qu’un cancer sur trois pourrait être évité grâce à une vie plus saine !

Ongeveer een derde van het aantal kankers zou vermeden kunnen worden door een gezonde levenswijze aan te nemen en door de blootstelling aan factoren die de risico’s op kanker verhogen te minimaliseren. Denk aan tabaksrook, alcoholgebruik, overgewicht, overmatige blootstelling aan ultravioletstralen, enzovoort.
Environ un tiers des cancers pourraient être évités grâce à l’adoption de modes de vie sains, en limitant l’exposition aux facteurs de risque connus : tabagisme, abus d’alcool, kilos superflus, exposition excessive aux rayons ultraviolets, etc.

Als niemand meer zou roken, zouden we een kanker op drie kunnen vermijden.
Si personne ne fumait, cela permettrait d'éviter un cancer sur trois.

Door een systematische screening zouden jaarlijks ongeveer 24 overlijdens kunnen vermeden worden, maar de straling van de mammografie bij die honderdduizenden vrouwen zou tot 40 extra kankers en 16 sterfgevallen kunnen veroorzaken.
Le dépistage systématique permettrait d’éviter environ 24 décès annuels , mais l’irradiation liée aux mammographies pourrait causer jusqu’à 40 cancers supplémentaires et 16 décès.