Traduction de «kanker het programma rekanto » (Néerlandais → Français) :

Daarom heeft Stichting tegen Kanker het programma Rekanto opgericht, dat aan kankerpatiënten de mogelijkheid geeft om gratis deel te nemen aan aangepaste fysieke activiteiten.
C’est dans ce but que la Fondation contre le Cancer a mis sur pied son programme Raviva, qui propose aux personnes aux prises avec un cancer de participer gratuitement à des activités physiques adaptées. Il est également établi que, pour plusieurs cancers et notamment le cancer du sein, la pratique régulière d’une activité physique pendant et après la fin des traitements permet de diminuer le risque de rechutes.

Ontdek ook het gratis programma Rekanto van de Stichting tegen Kanker en volg in jouw buurt lessen aquagym, yoga, tai chi, turnen, .
Découvrez également le programme gratuit Raviva de la Fondation contre le Cancer et participez à un cours collectif d'aquagym, yoga, taï chi, gymnastique,.dans votre région.

Je kunt gedurende één jaar gebruikmaken van het programma Rekanto
Le programme RaViva est accessible pendant un an.

- Selecteer -Steun ons / DonatiesGezond Leven / PreventieAlles over kanker / Wetenschappelijke info / OnderzoekLeven met kanker / Sociale begeleiding / Rekanto / Jongeren en kankerDe Stichting / Communicatie / Campagnes / PersPublicatiesActiviteit / AgendaLevensloopJobs / VrijwilligersAndere
- Sélectionner -Faire un don / Nous soutenirVivre Sainement / PréventionLes Cancers / Information scientifique / La RechercheVivre avec le Cancer / Accompagnement social / RaViva / Jeunes et CancersLa Fondation / Communication / Campagnes / PressePublicationsRelais pour la VieOffres d'emploi / VolontairesActivité-AgendaAutre

Rekanto, bewegen om je beter te voelen Rekanto is een programma dat fysieke activiteit aanbiedt aan mensen met kanker.
Raviva, bouger pour se sentir mieux Raviva est un programme d’activités physiques spécialement destiné aux patients atteints de cancer.

Rekanto is een programma van fysieke activiteiten, speciaal ontworpen voor volwassenen die af te rekenen hebben of onlangs af te rekenen hadden met een kanker.
RaViva est un programme d’activités physiques spécialement conçu pour les personnes majeures atteintes, ou ayant été récemment atteintes, d’un cancer.

En omdat het in de traditionele sport- en fitnessclubs niet altijd mogelijk is om zulke programma’s op maat van de kankerpatiënt aan te bieden, organiseert Stichting tegen Kanker Rekanto.
D’autant que le traitement et la rééducation monopolisent déjà beaucoup d’énergie. Etant donné que les clubs de sport et de fitness traditionnels ne proposent pas de programmes sur mesure pour les personnes atteintes d’un cancer, la Fondation contre le Cancer a lancé RaViva.

Het verloop van de programma’s voor de opsporing van borstkanker en colorectale kanker wordt in detail beschreven in de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 juli 2008 betreffende de programma's voor opsporing van kankers in de Franse Gemeenschap 3 en 7 oktober 2010 houdende tijdelijke wederinvoering van de regeling inzake borstkankeropsporing door middel van analoge mammografie in de Franse Gemeenschap.
Le déroulement des programmes de dépistage du cancer du sein et du cancer colorectal est décrit en détail dans les Arrêtés de Gouvernement de la Communauté française du 11 juillet 2008 relatif au programme de dépistage des cancers en Communauté française 3 et du 7 octobre 2010 rétablissant, de façon temporaire, la réglementation relative au programme de dépistage du cancer du sein par mammographie analogique en Communauté française.

1. Deze machtigingsaanvraag werd ingediend door het Centre communautaire de référence pour le dépistage des cancers (hierna “CCR” of “Centre de référence” genoemd), een vereniging zonder winstoogmerk met als opdracht de coördinatie en de evaluatie van de programma’s voor de opsporing van kanker (borstkanker en colorectale kanker) in de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap.
1. La présente demande d’autorisation est introduite par le Centre communautaire de référence pour le dépistage des cancers (dénommé ci-après « CCR » ou « Centre de référence »), une association sans but lucratif ayant pour but la coordination et l'évaluation des programmes de dépistage des cancers (du sein et colorectal) en Communauté française et en Communauté germanophone.

8. Overeenkomstig het programma « Europa tegen kanker”, is Brumammo belast met de analyse van de intermediaire indicatoren door gebruik te maken van de histologische en cytologische parameters van de opgespoorde kankers, zoals het histologische type, de omvang, de klierstatus, het stadium, ...
8. Conformément au programme « Europe contre le cancer », Brumammo est chargé d’analyser des indicateurs intermédiaires utilisant les paramètres histologiques et cytologiques des cancers dépistés, tel que le type histologique, la taille, le statut ganglionnaire, le grade, … Le taux de détection doit également être calculé.